Add Makpong, Hoppelpoppel, and Jangqi (rules unwritten yet)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Synochess / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
index d439dd4..7d5692d 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
@@ -55,8 +55,8 @@ ul
   li Le Conseiller (A) se déplace et capture exactement comme un roi.
   li.
     Le Canon (C) se déplace comme une tour, mais a besoin d'une pièce
-    intermédiaire pour effectuer une capture.
-    Cependant, il ne peut pas sauter par dessus un autre canon.
+    intermédiaire avant d'atterrir ou d'effectuer une capture.
+    Il ne peut pas sauter par dessus un autre canon.
   li.
     L'Éléphant (E) avance en diagonale d'une case ou deux,
     éventuellement en sautant par dessus une pièce.
@@ -65,7 +65,7 @@ figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:8/6P1/5P2/4e3/3P1p2/8/8/8 c3,c7,d4,d6,g3,f6,g7:
   .diagram.diag22
-    | fen:3B4/3P4/8/1P1c1p1P/8/3c4/8/3N4 d8,d6,c5,e5,h5,d4:
+    | fen:3B4/3P4/8/1P1cp2P/8/3c4/8/3N4 d8,a5,f5,g5,h5:
   figcaption Déplacements de l'Éléphant et du Canon.
 
 h3 Valeurs des pièces