Add Makpong, Hoppelpoppel, and Jangqi (rules unwritten yet)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Synochess / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
index d439dd4..7d5692d 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
@@ -55,8 +55,8 @@ ul
   li Le Conseiller (A) se déplace et capture exactement comme un roi.
   li.
     Le Canon (C) se déplace comme une tour, mais a besoin d'une pièce
   li Le Conseiller (A) se déplace et capture exactement comme un roi.
   li.
     Le Canon (C) se déplace comme une tour, mais a besoin d'une pièce

-    intermédiaire pour effectuer une capture.
-    Cependant, il ne peut pas sauter par dessus un autre canon.
+    intermédiaire avant d'atterrir ou d'effectuer une capture.
+    Il ne peut pas sauter par dessus un autre canon.

   li.
     L'Éléphant (E) avance en diagonale d'une case ou deux,
     éventuellement en sautant par dessus une pièce.
   li.
     L'Éléphant (E) avance en diagonale d'une case ou deux,
     éventuellement en sautant par dessus une pièce.


@@ -65,7 +65,7 @@ figure.diagram-container
   .diagram.diag12
     | fen:8/6P1/5P2/4e3/3P1p2/8/8/8 c3,c7,d4,d6,g3,f6,g7:
   .diagram.diag22
   .diagram.diag12
     | fen:8/6P1/5P2/4e3/3P1p2/8/8/8 c3,c7,d4,d6,g3,f6,g7:
   .diagram.diag22

-    | fen:3B4/3P4/8/1P1c1p1P/8/3c4/8/3N4 d8,d6,c5,e5,h5,d4:
+    | fen:3B4/3P4/8/1P1cp2P/8/3c4/8/3N4 d8,a5,f5,g5,h5:

   figcaption Déplacements de l'Éléphant et du Canon.
 
 h3 Valeurs des pièces
   figcaption Déplacements de l'Éléphant et du Canon.
 
 h3 Valeurs des pièces