[vchess.git] / views / rules / Chess960 / fr.pug

p.boxed
	| Jeu orthodoxe (avec une position de départ aléatoire).

h3 Bases

p.
	Les échecs sont un jeu entre deux joueurs, l'un déplaçant les pièces blanches
	et l'autre les pièces noires. Un "coup" consiste en un tel mouvement sur
	l'échiquier. Les pièces blanches et noires sont déplacées alternativement,
	jusqu'à l'appartition d'une situation spécifique (mat, pat, ou autre critère
	de nullité ; ceci est détaillé plus loin). Le joueur des pièces blanches
	commence toujours.

p.
	Chaque pièce a un mode de déplacement particulier, mais capture généralement
	en arrivant sur une case occupée (avec une seule exception, détaillée plus bas).

figure.diagram-container
	.diagram
		| fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR:
	figcaption Position de départ habituelle.

p.
	Coordonnées sur l'échiquier : les cases sont identifiées par un couple
	(lettre, nombre). La lettre démarre à 'a' et indique la colonne, tandis que
	le nombre démarre à 1 et indique la rangée.
	Puisque l'échiquier comporte 64 cases, 8x8, ce système de coordonnées
	démarre en a1 et s'achève en h8. 'a1' désigne le coin inférieur gauche, et
	'h8' le coin supérieur droit du point de vue du joueur des pièces blanches.

h3 Coups non capturants

h4 Pions

p.
	Ils forment l'unité la plus faible du jeu, mais aussi celle au déplacement
	le plus complexe. Depuis leur rangée initiale les pions peuvent avancer de
	deux cases (verticalement), ou d'une case seulement dans cette même direction.
	Après ce premier coup, ils ne peuvent avancer que d'une case à la fois,
	toujours vers l'avant.

p.
	Les pions capturent en se déplaçant d'une case en avant, quand une pièce
	adverse s'y trouve.

p.
	Quand ils atteignent la dernière rangée, les pions doivent se transformer en
	n'importe quelle pièce non royale (de même couleur) : dame, tour, cavalier
	ou fou. On parle de "promotion".

p.
	Notation des coups : "pion" est implicite, donc pour un simple déplacement de
	pion on se contente de noter la case d'arrivée (puisqu'il n'y a pas
	d'ambiguité). Ainsi, 1.e5 veut dire "pion de e4 en e5". Cependant, dans le cas
	d'une capture il peut y avoir une ambiguité (deux pions sur la même rangée),
	donc la colonne est indiquée aussi : "fxe6" (par exemple).
	Comme vous le constatez une capture est notée par une croix : "x".

figure.diagram-container
	.diagram
		| fen:k7/8/8/1prp4/1P1P4/8/6P1/7K:
	figcaption Possibles coups de pion : g3, g4, dxc5, bxc5

p
	| Pour un coup de pièce, on applique le même principe mais en préfixant par
	| l'initiale de la pièce (en anglais).
	| Une tour prenant quelque chose en f3 se note : Rxf3.
	| Il existe des règles pour lever les ambiguités potentielles, mais elles
	| vont trop loin pour cette courte présentation.
	| Vous pouvez consulter à ce sujet par exemple la 
	a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Algebraic_notation_(chess)")
		| page Wikipedia
	| .

h4 Tours

p.
	They move either horizontally or vertically, as far as they want while the path
	is free of pieces. If this path ends with an enemy piece, it can a priori be captured
	(a priori because if the move ends up with the king in check, then it's illegal).

h4 Knights

p.
	They are the only units able to jump over other pieces (without capturing them).
	They do "L" moves: two squares in one direction (horizontally or vertically),
	and then one square in an orthogonal direction.

figure.diagram-container
	.diagram
		| fen:k7/2p5/5q2/2b5/4N3/2R3r1/3P4/7K f6,d6,c5,f2,g3,g5:
	figcaption Possible knight moves from e4.

h4 Bishops

p.
	They move diagonally, as far as they want while the path is free of pieces.
	If this path ends with an enemy piece, it can a priori be captured.

h4 Queen

p This piece combines the movement of a rook and a bishop, with the same conditions.

h4 King

p.
	This piece moves like a queen, but only by one square at a time. The final square
	must be either vacant or occupied by an enemy piece (therefore captured).

p.
	The king cannot be captured, but a move may ends up attacking enemy's king.
	It is said to be "under check" (or "in check") and the opponent must either:
ul
	li move the king to a safe square, or
	li capture the attacker, or
	li intercept the attacking line.
p Depending on the situation one or more of these counter-measures could be impossible.

p Leaving our king in check after a move is forbidden.

TODO: diagram let king in check capturing queen, bishop pinned
figure.diagram-container
	.diagram
		| fen:r6k/4q3/8/8/8/B7/8/K7:
	figcaption Bxe7 is illegal (it allows Rxa1).

h3 Special moves

p Apart from pawn promotion which has already been introduced, two special moves exist:
ul
	li.
		castle: if both the king and the right-most (from white player perspective) rook
		haven't moved yet, and if nothing stand in the path from king to rook, and if the
		squares f1 and g1 are either free or occupied by the king or rook implied, then
		the king can go to g1 while the rook moves to f1. Note that since positions are
		shuffled one of these two pieces may apparently not move.
		The same can be done on the other side (left-most rook), and end squares are c1
		for king and d1 for rook. The former is small castle, and the latter large castle.
		Notation: small castle writes "0-0" while large castle is "0-0-0".
	li.
		en-passant: after a pawn has jumped two squares, if an enemy pawn stands just next
		to it then it can capture the jumping pawn "en passant", exactly as if it had
		advanced only one square. The move is noted as usual, but with "e.p." in the end
		to indicate the special move.
		The capture is possible only right after the pawn jump: not later in the game.

figure.diagram-container
	.diagram.diag12
		| fen:nr1kb1r1/ppp3pp/8/2Pp4/8/7P/PP3PP1/1R3KBR:
	.diagram.diag22
		| fen:nr1kb1r1/ppp3pp/3P4/8/8/7P/PP3PP1/2KR2BR:
	figcaption.
		Left: black just played d5 (jump from d7).
		Right: after cxd6 e.p. and 0-0-0.

h3 End of the game

p.
	The best-known way to end a game is by "checkmating" the enemy king.
	This means that you end a move in a situation where the king can be captured,
	and your opponent has no way to avoid the capture.
	The checkmating player has one point and the other zero, so the score writes 1-0
	or 0-1 depending if white pieces or black pieces mated.

figure.diagram-container
	.diagram
		| fen:rnbqkbnr/ppp2Qpp/2np4/4p3/2B1P3/8/PPPP1PPP/RNB1K1NR:
	figcaption Famous mating pattern: 1-0

p All other ways to end the game lead to a draw (1/2-1/2): nobody wins:
ul
	li when a player has no legal move but is not under check,
	li.
		when a position is repeated three times with the same castling right and
		same player in turn,
	li when 50 moves are played without pawn movement or capture.
p.
	Note: this last way to end a game is not implemented, because it quite seldom occurs,
	does not generalize so well to variants (it depends), and more important because
	games played on this website are not official tournament games. If you feel like
	manoeuvring for 200 moves and your opponent isn't bored, then why would I stop you? :)
Commit	Line	Data
e8e4adbd BA	1	p.boxed
	2	\| Jeu orthodoxe (avec une position de départ aléatoire).
	3
	4	h3 Bases
	5
	6	p.
	7	Les échecs sont un jeu entre deux joueurs, l'un déplaçant les pièces blanches
	8	et l'autre les pièces noires. Un "coup" consiste en un tel mouvement sur
	9	l'échiquier. Les pièces blanches et noires sont déplacées alternativement,
	10	jusqu'à l'appartition d'une situation spécifique (mat, pat, ou autre critère
	11	de nullité ; ceci est détaillé plus loin). Le joueur des pièces blanches
	12	commence toujours.
	13
	14	p.
	15	Chaque pièce a un mode de déplacement particulier, mais capture généralement
	16	en arrivant sur une case occupée (avec une seule exception, détaillée plus bas).
	17
	18	figure.diagram-container
	19	.diagram
	20	\| fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR:
	21	figcaption Position de départ habituelle.
	22
	23	p.
	24	Coordonnées sur l'échiquier : les cases sont identifiées par un couple
	25	(lettre, nombre). La lettre démarre à 'a' et indique la colonne, tandis que
	26	le nombre démarre à 1 et indique la rangée.
	27	Puisque l'échiquier comporte 64 cases, 8x8, ce système de coordonnées
	28	démarre en a1 et s'achève en h8. 'a1' désigne le coin inférieur gauche, et
	29	'h8' le coin supérieur droit du point de vue du joueur des pièces blanches.
	30
	31	h3 Coups non capturants
	32
	33	h4 Pions
	34
	35	p.
	36	Ils forment l'unité la plus faible du jeu, mais aussi celle au déplacement
	37	le plus complexe. Depuis leur rangée initiale les pions peuvent avancer de
	38	deux cases (verticalement), ou d'une case seulement dans cette même direction.
	39	Après ce premier coup, ils ne peuvent avancer que d'une case à la fois,
	40	toujours vers l'avant.
	41
	42	p.
	43	Les pions capturent en se déplaçant d'une case en avant, quand une pièce
	44	adverse s'y trouve.
	45
	46	p.
	47	Quand ils atteignent la dernière rangée, les pions doivent se transformer en
	48	n'importe quelle pièce non royale (de même couleur) : dame, tour, cavalier
	49	ou fou. On parle de "promotion".
	50
	51	p.
	52	Notation des coups : "pion" est implicite, donc pour un simple déplacement de
	53	pion on se contente de noter la case d'arrivée (puisqu'il n'y a pas
	54	d'ambiguité). Ainsi, 1.e5 veut dire "pion de e4 en e5". Cependant, dans le cas
	55	d'une capture il peut y avoir une ambiguité (deux pions sur la même rangée),
	56	donc la colonne est indiquée aussi : "fxe6" (par exemple).
	57	Comme vous le constatez une capture est notée par une croix : "x".
	58
	59	figure.diagram-container
	60	.diagram
	61	\| fen:k7/8/8/1prp4/1P1P4/8/6P1/7K:
	62	figcaption Possibles coups de pion : g3, g4, dxc5, bxc5
	63
	64	p
65	\| Pour un coup de pièce, on applique le même principe mais en préfixant par
66	\| l'initiale de la pièce (en anglais).
67	\| Une tour prenant quelque chose en f3 se note : Rxf3.
68	\| Il existe des règles pour lever les ambiguités potentielles, mais elles
69	\| vont trop loin pour cette courte présentation.
70	\| Vous pouvez consulter à ce sujet par exemple la
71	a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Algebraic_notation_(chess)")
72	\| page Wikipedia
73	\| .
74
75	h4 Tours
76
77	p.
78	They move either horizontally or vertically, as far as they want while the path
79	is free of pieces. If this path ends with an enemy piece, it can a priori be captured
80	(a priori because if the move ends up with the king in check, then it's illegal).
81
82	h4 Knights
83
84	p.
85	They are the only units able to jump over other pieces (without capturing them).
86	They do "L" moves: two squares in one direction (horizontally or vertically),
87	and then one square in an orthogonal direction.
88
89	figure.diagram-container
90	.diagram
91	\| fen:k7/2p5/5q2/2b5/4N3/2R3r1/3P4/7K f6,d6,c5,f2,g3,g5:
92	figcaption Possible knight moves from e4.
93
94	h4 Bishops
95
96	p.
97	They move diagonally, as far as they want while the path is free of pieces.
98	If this path ends with an enemy piece, it can a priori be captured.
99
100	h4 Queen
101
102	p This piece combines the movement of a rook and a bishop, with the same conditions.
103
104	h4 King
105
106	p.
107	This piece moves like a queen, but only by one square at a time. The final square
108	must be either vacant or occupied by an enemy piece (therefore captured).
109
110	p.
111	The king cannot be captured, but a move may ends up attacking enemy's king.
112	It is said to be "under check" (or "in check") and the opponent must either:
113	ul
114	li move the king to a safe square, or
115	li capture the attacker, or
116	li intercept the attacking line.
117	p Depending on the situation one or more of these counter-measures could be impossible.
118
119	p Leaving our king in check after a move is forbidden.
120
121	TODO: diagram let king in check capturing queen, bishop pinned
122	figure.diagram-container
123	.diagram
124	\| fen:r6k/4q3/8/8/8/B7/8/K7:
125	figcaption Bxe7 is illegal (it allows Rxa1).
126
127	h3 Special moves
128
129	p Apart from pawn promotion which has already been introduced, two special moves exist:
130	ul
131	li.
132	castle: if both the king and the right-most (from white player perspective) rook
133	haven't moved yet, and if nothing stand in the path from king to rook, and if the
134	squares f1 and g1 are either free or occupied by the king or rook implied, then
135	the king can go to g1 while the rook moves to f1. Note that since positions are
136	shuffled one of these two pieces may apparently not move.
137	The same can be done on the other side (left-most rook), and end squares are c1
138	for king and d1 for rook. The former is small castle, and the latter large castle.
139	Notation: small castle writes "0-0" while large castle is "0-0-0".
140	li.
141	en-passant: after a pawn has jumped two squares, if an enemy pawn stands just next
142	to it then it can capture the jumping pawn "en passant", exactly as if it had
143	advanced only one square. The move is noted as usual, but with "e.p." in the end
144	to indicate the special move.
145	The capture is possible only right after the pawn jump: not later in the game.
146
147	figure.diagram-container
148	.diagram.diag12
149	\| fen:nr1kb1r1/ppp3pp/8/2Pp4/8/7P/PP3PP1/1R3KBR:
150	.diagram.diag22
151	\| fen:nr1kb1r1/ppp3pp/3P4/8/8/7P/PP3PP1/2KR2BR:
152	figcaption.
153	Left: black just played d5 (jump from d7).
154	Right: after cxd6 e.p. and 0-0-0.
155
156	h3 End of the game
157
158	p.
159	The best-known way to end a game is by "checkmating" the enemy king.
160	This means that you end a move in a situation where the king can be captured,
161	and your opponent has no way to avoid the capture.
162	The checkmating player has one point and the other zero, so the score writes 1-0
163	or 0-1 depending if white pieces or black pieces mated.
164
165	figure.diagram-container
166	.diagram
167	\| fen:rnbqkbnr/ppp2Qpp/2np4/4p3/2B1P3/8/PPPP1PPP/RNB1K1NR:
168	figcaption Famous mating pattern: 1-0
169
170	p All other ways to end the game lead to a draw (1/2-1/2): nobody wins:
171	ul
172	li when a player has no legal move but is not under check,
173	li.
174	when a position is repeated three times with the same castling right and
175	same player in turn,
176	li when 50 moves are played without pawn movement or capture.
177	p.
178	Note: this last way to end a game is not implemented, because it quite seldom occurs,
179	does not generalize so well to variants (it depends), and more important because
180	games played on this website are not official tournament games. If you feel like
181	manoeuvring for 200 moves and your opponent isn't bored, then why would I stop you? :)