Refactor Games structure on server: no longer use an extra 'Players' table