Translate translate translate

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Crazyhouse / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Crazyhouse/fr.pug b/client/src/translations/rules/Crazyhouse/fr.pug
index 77bd4c6..7d06234 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Crazyhouse/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Crazyhouse/fr.pug
@@ -1,45 +1,33 @@
 p.boxed
-       | Une pièce capturée peut être réutilisée par le joueur capturant,
-       | en la posant n'importe où au lieu d'effectuer un déplacement.
-
-h3 Caractéristiques
-
-ul
-       li Échiquier : standard.
-       li Matériel : standard.
-       li Coups non capturants : standards.
-       li Coups spéciaux : standards + renaissance.
-       li Captures : standards.
-       li Fin de partie : standard.
-
-h3 Bases
+  | Une pièce capturée peut être réutilisée par le joueur capturant,
+  | en la posant n'importe où au lieu d'effectuer un déplacement.
 
 p.
-       Les règles orthodoxes s'appliquent, avec un seul changement :
-       chaque fois qu'une pièce est capturée, la "réserve" de pièces du capturant
-       est augmentée avec cette unité.
-       À chaque coup vous pouvez choisir de poser une de ces pièces en réserve
-       (n'importe où, sauf rangées 1 et 8 pour les pions) au lieu de jouer un
-       coup habituel.
+  Les règles orthodoxes s'appliquent, avec un seul changement :
+  chaque fois qu'une pièce est capturée, la "réserve" de pièces du capturant
+  est augmentée avec cette unité.
+  À chaque coup vous pouvez choisir de poser une de ces pièces en réserve
+  (n'importe où, sauf rangées 1 et 8 pour les pions) au lieu de jouer un
+  coup habituel.
 
 p.
-       Notation : une arobase '@' indique l'arrivée d'une pièce de réserve.
-       Par exemple, B@d4 signifie un parachutage de fou en d4, et @f3 une
-       renaissance de pion en f3.
+  Notation : une arobase '@' indique l'arrivée d'une pièce de réserve.
+  Par exemple, B@d4 signifie un parachutage de fou en d4, et @f3 une
+  renaissance de pion en f3.
 
 figure.diagram-container
-       .diagram
-               | fen:qnbrkb1r/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/1RNQKBNR:
-       figcaption Après 1.b3 Nf6 2.Bxf6 gxf6 3.Nf3 c6?? 4.N@c7#
+  .diagram
+    | fen:qnbrkb1r/ppNppp1p/2p2p2/8/8/5N2/P1PPPPPP/1RNQKBNR:
+  figcaption Après 1.b3 Nf6 2.Bxf6 gxf6 3.Nf3 c6?? 4.N@c7#
 
 p.
-       Note : quand un pion promu est capturé, cela ajoute un pion aux réserves du
-       joueur capturant, et non pas la pièce capturée. Ceci permet de promouvoir
-       ses pions sans craindre de donner une dame à l'adversaire.
+  Note : quand un pion promu est capturé, cela ajoute un pion aux réserves du
+  joueur capturant, et non pas la pièce capturée. Ceci permet de promouvoir
+  ses pions sans craindre de donner une dame à l'adversaire.
 
 h3 Plus d'information
 
 p
-       | Cette variante est très populaire ; vous pouvez par exemple commencer par 
-       a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/crazyhouse.html") lichess.org
-       | .
+  | Cette variante est très populaire ; vous pouvez par exemple commencer par 
+  a(href="https://www.chessvariants.com/other.dir/crazyhouse.html") lichess.org
+  | .