A few fixes

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Checkered1 / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Checkered1/es.pug b/client/src/translations/rules/Checkered1/es.pug
index eb1b26f..403a20f 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Checkered1/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Checkered1/es.pug
@@ -45,13 +45,9 @@ h3 Peones
 
 ul
   li.
-    Los peones pueden avanzar solo dos espacios desde su fila
-    punto de partida, y solo una vez en el juego: un peón a cuadros
-    volver a una fila inicial no puede avanzar dos espacios.
-    Sin embargo:
-  li.
-    Un peón a cuadros de una captura en la fila inicial mantiene
-    el derecho a avanzar dos espacios.
+    Los peones pueden avanzar dos espacios solo desde su fila
+    punto de partida, y solo una vez en el juego. Un peón a cuadros
+    retiene este derecho si el peón inicial no lo ha usado.
   li.
     Los peones a cuadros no pueden capturar en passant, ya que mientras
     el peón contrario "pasó" estaban en el mismo campamento.