X-Git-Url: https://git.auder.net/?p=vchess.git;a=blobdiff_plain;f=client%2Fsrc%2Ftranslations%2Frules%2FCheckered1%2Fes.pug;h=403a20f7d16cd9fd4a74682283f4105171a2fe79;hp=eb1b26f638f1cb9bf2ea22b755fa2c2fb95d8ad9;hb=5d74fceaa93054b410f469fe6ed4d5a4609bf98d;hpb=5c50b18ebe03fd485ab1e5301a37bec8b14a0ff8

diff --git a/client/src/translations/rules/Checkered1/es.pug b/client/src/translations/rules/Checkered1/es.pug
index eb1b26f6..403a20f7 100644
--- a/client/src/translations/rules/Checkered1/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Checkered1/es.pug
@@ -45,13 +45,9 @@ h3 Peones
 
 ul
   li.
-    Los peones pueden avanzar solo dos espacios desde su fila
-    punto de partida, y solo una vez en el juego: un peón a cuadros
-    volver a una fila inicial no puede avanzar dos espacios.
-    Sin embargo:
-  li.
-    Un peón a cuadros de una captura en la fila inicial mantiene
-    el derecho a avanzar dos espacios.
+    Los peones pueden avanzar dos espacios solo desde su fila
+    punto de partida, y solo una vez en el juego. Un peón a cuadros
+    retiene este derecho si el peón inicial no lo ha usado.
   li.
     Los peones a cuadros no pueden capturar en passant, ya que mientras
     el peón contrario "pasó" estaban en el mismo campamento.