Translate translate translate

[vchess.git] / client / src / translations / es.js

diff --git a/client/src/translations/es.js b/client/src/translations/es.js
index efbf6d4..73aedac 100644 (file)
--- a/client/src/translations/es.js
+++ b/client/src/translations/es.js
@@ -2,12 +2,12 @@ export const translations =
 {
   "Abort": "Terminar",
   "About": "Acerca de",
-  "Accept draw?": "¿ Acceptar tablas ?",
+  "Accept draw?": "¿Acceptar tablas?",
   "All": "Todos",
   "Analyse": "Analizar",
-  "Analyse in Dark mode makes no sense!": "¡ Analizar en modo Dark no tiene sentido !",
+  "Analyse in Dark mode makes no sense!": "¡Analizar en modo Dark no tiene sentido!",
   "Apply": "Aplicar",
-  "Authentication successful!": "¡ Autenticación exitosa !",
+  "Authentication successful!": "¡Autenticación exitosa!",
   "Black": "Negras",
   "Black to move": "Juegan las negras",
   "Black win": "Las negras gagnan",
@@ -18,71 +18,71 @@ export const translations =
   "Cadence": "Cadencia",
   "Challenge": "Desafiar",
   "Challenge declined": "Desafío rechazado",
-  "Connection token sent. Check your emails!": "Token de conexión enviado. ¡ Revisa tus correos !",
+  "Connection token sent. Check your emails!": "Token de conexión enviado. ¡Revisa tus correos!",
   "Contact": "Contacto",
   "Content": "Contenido",
   "Correspondance challenges": "Desafíos por correspondencia",
   "Correspondance games": "Partidas por correspondencia",
-  "Database error:": "Error de la base de datos :",
+  "Database error:": "Error de la base de datos:",
   "Download": "Descargar",
   "Draw": "Tablas",
   "Draw offer only in your turn": "Oferta de tablas solo en tu turno",
   "Email": "Email",
-  "Email sent!": "¡ Email enviado !",
+  "Email sent!": "¡Email enviado!",
   "Empty message": "Mensaje vacio",
   "Error while loading database:": "Error al cargar la base de datos:",
   "Example game": "Ejemplo de partida",
   "Forum": "Foro",
   "From": "De",
-  "Game retrieval failed:": "La recuperación de la partida falló :",
-  "Game removal failed:": "La eliminación de la partida falló :",
+  "Game retrieval failed:": "La recuperación de la partida falló:",
+  "Game removal failed:": "La eliminación de la partida falló:",
   "Go": "Go",
   "green": "verde",
   "Hall": "Salón",
-  "Highlight last move and checks?": "¿ Resaltar el último movimiento y jaques ?",
+  "Highlight last move and checks?": "¿Resaltar el último movimiento y jaques?",
   "Language": "Idioma",
   "Live challenges": "Desafíos en vivo",
   "Live games": "Partidas en vivo",
   "Login": "Login",
   "Logout": "Logout",
-  "Logout successful!": "¡ Desconexión exitosa !",
-  "Modifications applied!": "¡ Modificaciones aplicadas !",
+  "Logout successful!": "¡Desconexión exitosa!",
+  "Modifications applied!": "¡Modificaciones aplicadas!",
   "Mutual agreement": "Acuerdo mutuo",
   "My games": "Mis partidas",
   "Name": "Nombre",
   "Name or Email": "Nombre o Email",
-  "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada : pestaña ahora desconectada",
-  "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia :",
+  "New connexion detected: tab now offline": "Nueva conexión detectada: pestaña ahora desconectada",
+  "New correspondance game:": "Nueva partida por correspondencia:",
   "New game": "Nueva partida",
-  "No subject. Send anyway?": "Sin asunto. ¿ Enviar sin embargo ?",
+  "No subject. Send anyway?": "Sin asunto. ¿Enviar sin embargo?",
   "None": "Ninguno",
   "Notifications by email": "Notificaciones por email",
-  "Offer draw?": "¿ Ofrecer tablas ?",
+  "Offer draw?": "¿Ofrecer tablas?",
   "Observe": "Observar",
   "Opponent action": "Acción del adversario",
-  "Play sounds?": "¿ Permitir sonidos ?",
-  "Play with?": "¿ Jugar con ?",
+  "Play sounds?": "¿Permitir sonidos?",
+  "Play with?": "¿Jugar con?",
   "Please log in to accept corr challenges": "Inicia sesión para aceptar los desafíos por correspondencia",
   "Please log in to play correspondance games": "Inicia sesión para jugar partidas por correspondancia",
   "Please select a variant": "Por favor seleccione una variante",
   "Practice": "Práctica",
   "Processing... Please wait": "Procesando... por favor espere",
-  "participant(s):": "participante(s) :",
+  "participant(s):": "participante(s):",
   "Register": "Registrarse",
-  "Registration complete! Please check your emails": "¡ Registro completo ! Por favor revise sus correos electrónicos",
-  "Remove game?": "¿ Eliminar la partida ?",
+  "Registration complete! Please check your emails": "¡Registro completo! Por favor revise sus correos electrónicos",
+  "Remove game?": "¿Eliminar la partida?",
   "Resign": "Abandonar",
-  "Resign the game?": "¿ Abandonar la partida ?",
+  "Resign the game?": "¿Abandonar la partida?",
   "Result": "Resultado",
   "Rules": "Reglas",
   "Send": "Enviar",
-  "Show possible moves?": "¿ Mostrar posibles movimientos ?",
+  "Show possible moves?": "¿Mostrar posibles movimientos?",
   "Self-challenge is forbidden": "Auto desafío está prohibido",
   "Send challenge": "Enviar desafío",
   "Settings": "Configuraciones",
   "Stop game": "Terminar la partida",
   "Subject": "Asunto",
-  "Terminate game?": "¿ Terminar la partida ?",
+  "Terminate game?": "¿Terminar la partida?",
   "Three repetitions": "Tres repeticiones",
   "Time": "Tiempo",
   "To": "A",
@@ -95,7 +95,7 @@ export const translations =
   "White": "Blancas",
   "White to move": "Juegan las blancas",
   "White win": "Las blancas gagnan",
-  "Who's there?": "¿ Quién está ahí ?",
+  "Who's there?": "¿Quién está ahí?",
 
   // Variants boxes:
   "Balanced sliders & leapers": "Modos de desplazamiento equilibrados",