Advance on Spanish translation (still 13 rules to translate)
[vchess.git] / views / rules / Antiking / fr.pug
1 p.boxed
2 | Vous disposez d'un roi et d'un "anti-roi". Le roi ne peut pas se retrouver
3 | en échec à la fin d'un tour, mais l'anti-roi doit lui toujours être en échec.
4 | Ce dernier capture les pièces de sa couleur.
5
6 h3 Caractéristiques
7
8 ul
9 li Échiquier : standard.
10 li Matériel : un anti-roi additionnel.
11 li Coups non capturants : standards.
12 li Coups spéciaux : standards.
13 li Captures : cas particulier de l'anti-roi (voir ci-dessous).
14 li Fin de partie : mat ou "anti-mat".
15
16 h3 Bases
17
18 p.
19 La nouvelle pièce est royale, et donc ne peut être capturée.
20 Elle capture les pièces de sa couleur (cela aide à mater l'anti-roi adverse,
21 mais complique le mat orthodoxe...).
22 L'anti-roi doit toujours rester en échec (s'il ne peut pas, vous avez perdu).
23
24 figure.diagram-container
25 .diagram
26 | fen:rnbqkbnr/pppppppp/3A4/8/8/3a4/PPPPPPPP/RNBQKBNR c5,d5,e5:
27 figcaption Les cases indiquées ne sont pas des coups d'anti-roi légaux.
28
29 h3 Fin de partie
30
31 p Il y a deux façons de gagner :
32 ol
33 li Mater le roi adverse
34 li "Anti-mater" l'anti-roi adverse
35 p ...Ou peut-être faire les deux en même temps ?
36
37 p.
38 Note 1 : bien que l'anti-roi capture les pièces de son camp, il ne met pas
39 en échec son roi - ni d'ailleurs le roi adverse.
40
41 p.
42 Note 2 : les rois n'attaquent pas les anti-rois (de couleur opposée).
43 En effet ceci permettrait d'appliquer une méthode simple pour ne jamais
44 être en "anti-échec" : rester collé au roi adverse.
45
46 h3 Source
47
48 p
49 | La
50 a(href="https://www.chessvariants.com/diffobjective.dir/anti-king-chess.html")
51 | variante Antiking
52 |  sur chessvariants.com.