client/src/translations/variants/fr.pug

   1 p.text-center
   2   a(href="https://www.chessvariants.com/what.html") Qu'est-ce qu'une variante ?
   3   | &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
   4   a(href="https://www.chessvariants.com/why.html") Pourquoi jouer aux variantes ?
   5
   6 p
   7   | La variante
   8   a(href="/#/variants/Chess960") Chess960
   9   | &nbsp;permet de jouer avec les règles standard, depuis une position
  10   | initiale aléatoire (ou non) symétrique (ou non).
  11
  12 h3 Pour les débutants, pour apprendre le jeu.
  13
  14 p Variantes avec très peu de pièces différentes, et un but simplifié.
  15 -
  16   var varlist = [
  17     "Bishopawns",
  18     "Discoduel",
  19     "Knightpawns",
  20     "Pawns",
  21     "Pawnsking",
  22     "Rookpawns"
  23   ]
  24 ul
  25   for v in varlist
  26     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  27
  28 h3 Captures obligatoires
  29
  30 p.
  31   Dans une position donnée, il y a généralement moins de coups possibles que
  32   dans le jeu orthodoxe puisque vous devez capturer.
  33 -
  34   var varlist = [
  35     "Arena",
  36     "Capture",
  37     "Interweave",
  38     "Losers",
  39     "Suicide"
  40   ]
  41 ul
  42   for v in varlist
  43     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  44
  45 h3 Transformations
  46
  47 p En général les pièces se transforment en capturant.
  48 -
  49   var varlist = [
  50     "Absorption",
  51     "Cannibal"
  52   ]
  53 ul
  54   for v in varlist
  55     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  56
  57 h3 Frontières modifiées
  58
  59 p Échiquiers aux bords communiquants.
  60 -
  61   var varlist = [
  62     "Circular",
  63     "Cylinder"
  64   ]
  65 ul
  66   for v in varlist
  67     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  68
  69 h3 Différents coups de pions
  70
  71 p.
  72   Tout se déroule comme au jeu orthodoxe,
  73   mais les pions se déplacent d'une manière inhabituelle.
  74 -
  75   var varlist = [
  76     "Berolina",
  77     "Diamond"
  78   ]
  79 ul
  80   for v in varlist
  81     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  82
  83 h3 Armées différentes
  84
  85 p Pièces standard contre une équipe de pièces différentes.
  86 -
  87   var varlist = [
  88     "Colorbound",
  89     "Horde",
  90     "Orda"
  91   ]
  92 ul
  93   for v in varlist
  94     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
  95
  96 h3 Inspirées par des jeux de ballon
  97
  98 p.
  99   Variantes utilisant un ballon, abstrait ou non,
 100   qui doit traverser l'échiquier.
 101 -
 102   var varlist = [
 103     "Ball",
 104     "Football",
 105     "Rugby"
 106   ]
 107 ul
 108   for v in varlist
 109     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 110
 111 h3 Nouvelles pièces
 112
 113 p.
 114   Une large gamme de pièces féériques peuvent être introduites.
 115   Certaines sont très puissantes comme l'Amazone,
 116   d'autres plutôt faibles comme la Sauterelle.
 117 -
 118   var varlist = [
 119     "Eightpieces",
 120     "Grand",
 121     "Grasshopper",
 122     "Omega",
 123     "Perfect",
 124     "Schess",
 125     "Shako",
 126     "Tencubed",
 127     "Wildebeest"
 128   ]
 129 ul
 130   for v in varlist
 131     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 132
 133 h3 Plusieurs pièces royales
 134
 135 p Dans ces jeux vous devez garder à l'abri deux "rois" ou plus.
 136 -
 137   var varlist = [
 138     "Coregal",
 139     "Twokings",
 140     "Antiking1",
 141     "Antiking2"
 142   ]
 143 ul
 144   for v in varlist
 145     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 146
 147 h3 Captures non orthodoxes
 148
 149 p Captures non-standard, mais utilisant des mécanismes connus.
 150 -
 151   var varlist = [
 152     "Enpassant",
 153     "Rifle",
 154     "Zen"
 155   ]
 156 ul
 157   for v in varlist
 158     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 159
 160 p.
 161   Les captures s'effectuent généralement sans remplacement. C'est-à-dire
 162   que vous ne remplacez pas les pièces adverses sur leur case de capture.
 163 -
 164   var varlist = [
 165     "Allmate1",
 166     "Allmate2",
 167     "Baroque",
 168     "Dynamo",
 169     "Fugue",
 170     "Rococo",
 171     "Maxima"
 172   ]
 173 ul
 174   for v in varlist
 175     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 176
 177 h3 Pièces changeant de camp
 178
 179 p Les propriétaires (couleurs) des pièces peuvent changer pendant la partie.
 180 -
 181   var varlist = [
 182     "Benedict",
 183     "Checkered1",
 184     "Checkered2",
 185     "Pacifist1",
 186     "Pacifist2"
 187   ]
 188 ul
 189   for v in varlist
 190     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 191
 192 h3 Information incomplète
 193
 194 p.
 195   Une part de spéculation est requise pour ces variantes,
 196   où certaines informations sur le jeu sont cachées.
 197 -
 198   var varlist = [
 199     "Apocalypse",
 200     "Dark",
 201     "Hidden",
 202     "Hiddenqueen",
 203     "Synchrone"
 204   ]
 205 ul
 206   for v in varlist
 207     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 208
 209 h3 Facteurs aléatoires
 210
 211 p.
 212   Ces jeux incluent des effets aléatoires,
 213   qui peuvent être amusants, frustrants ou bien les deux :)
 214 -
 215   var varlist = [
 216     "Chakart",
 217     "Dice"
 218   ]
 219 ul
 220   for v in varlist
 221     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 222
 223 h3 Inspirées par le déplacement du cavalier
 224
 225 p.
 226   Variantes basées sur le coup de cavalier,
 227   qui augmente ou transforme les capacités des pièces.
 228 -
 229   var varlist = [
 230     "Balaklava",
 231     "Knightmate",
 232     "Knightrelay1",
 233     "Knightrelay2"
 234   ]
 235 ul
 236   for v in varlist
 237     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 238
 239 h3 Arrangement initial inhabituel
 240
 241 p.
 242   Les pions et / ou les pièces sont échangés,
 243   résultant en un jeu très différent.
 244 -
 245   var varlist = [
 246     "Upsidedown",
 247     "Pawnmassacre"
 248   ]
 249 ul
 250   for v in varlist
 251     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 252
 253 h3 Variantes "faciles" : règles simples
 254
 255 p.
 256   Les règles orthodoxes ne sont que légèrement modifiées,
 257   ce qui donne un jeu très similaire.
 258 -
 259   var varlist = [
 260     "Coronation",
 261     "Pocketknight"
 262   ]
 263 ul
 264   for v in varlist
 265     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 266
 267 p ...Ou mène à des stratégies très différentes :
 268 -
 269   var varlist = [
 270     "Antimatter",
 271     "Atomic",
 272     "Checkless"
 273   ]
 274 ul
 275   for v in varlist
 276     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 277
 278 //h3 Initially empty board
 279 //
 280 //Parachute
 281 //"Crown chess" (place all units at move 1)
 282
 283 h3 Repositionnement
 284
 285 p.
 286   Les pièces peuvent être parachutées sur l'échiquier,
 287   soit immédiatement soit plus tard dans la partie.
 288 -
 289   var varlist = [
 290     "Clorange",
 291     "Crazyhouse",
 292     "Madhouse",
 293     "Rampage",
 294     "Recycle",
 295     "Teleport"
 296   ]
 297 ul
 298   for v in varlist
 299     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 300
 301 h3 Immobilisation
 302
 303 p Les pièces peuvent être paralysées dans certaines circonstances.
 304 -
 305   var varlist = [
 306     "Koopa",
 307     "Madrasi"
 308   ]
 309 ul
 310   for v in varlist
 311     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 312
 313 h3 Variantes régionales et historiques
 314
 315 p Évolution (partielle) du jeu dans l'espace et le temps.
 316 -
 317   var varlist = [
 318     "Makruk",
 319     "Minishogi",
 320     "Shatranj",
 321     "Shogi",
 322     "Sittuyin"
 323   ]
 324   //Chinese chess (TODO)
 325 ul
 326   for v in varlist
 327     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 328
 329 h3 Course de rois
 330
 331 p L'objectif est de traverser l'échiquier avec votre roi.
 332 -
 333   var varlist = [
 334     "Racingkings",
 335     "Royalrace"
 336   ]
 337 ul
 338   for v in varlist
 339     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 340
 341 h3 Plusieurs coups par tour
 342
 343 p Dans ces variantes, vous pouvez jouer deux coups ou plus par tour.
 344 -
 345   var varlist = [
 346     "Doublemove1",
 347     "Doublemove2",
 348     "Monster",
 349     "Progressive"
 350   ]
 351 ul
 352   for v in varlist
 353     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 354
 355 h3 Échange des positions des pièces
 356
 357 p Certaines ou toutes les pièces peuvent être échangées.
 358 -
 359   var varlist = [
 360     "Suction",
 361     "Swap",
 362     "Switching"
 363   ]
 364 ul
 365   for v in varlist
 366     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 367
 368 h3 Objectif différent
 369
 370 p Règles orthodoxes, mais le but n'est pas de mater (ou pas seulement).
 371 -
 372   var varlist = [
 373     "Extinction",
 374     "Threechecks",
 375     "Kinglet",
 376     "Koth"
 377   ]
 378 ul
 379   for v in varlist
 380     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]
 381
 382 h3 Divers
 383
 384 p.
 385   Ces variantes ne sont pas encore classées, en général car elles sont
 386   l'unique représentant de leur type sur ce site.
 387 -
 388   var varlist = [
 389     "Alice",
 390     "Ambiguous",
 391     "Bicolour",
 392     "Doublearmy",
 393     "Forward",
 394     "Freecapture",
 395     "Gridolina",
 396     "Hamilton",
 397     "Magnetic",
 398     "Monochrome",
 399     "Parachute",
 400     "Takenmake",
 401     "Wormhole"
 402   ]
 403 ul
 404   for v in varlist
 405     li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]