client/src/translations/rules/Monster/es.pug

   1 p.boxed.
   2   Las blancas solo tienen seis peones y un rey, pero hacen dos movimientos
   3   a cada turno.
   4
   5 figure.diagram-container
   6   .diagram
   7     | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/1PPPPPP1/4K3:
   8   figcaption Posición inicial estándar
   9
  10 p.
  11   El ejército blanco puede parecer demasiado pequeño, pero el poder de jugar
  12   dos veces seguidas y no debe subestimarse. En cada turno las blancas juegan
  13   dos jugadas con la única restricción de no estar en jaque hasta el final.
  14   Entonces, si tu rey blanco ataca una habitación protegida, él puede
  15   tómalo de todos modos y luego regresa a tu caso inicial en el segundo
  16   (sub)movimiento.
  17
  18 figure.diagram-container
  19   .diagram.diag12
  20     | fen:rbbknn1r/1p2pp1p/2p3qK/p2p2p1/2PPP3/8/5P2/8:
  21   .diagram.diag22
  22     | fen:3rq3/1p4p1/1k1pKp2/3P1P1n/p7/5n2/8/8:
  23   figcaption Izquierda: no es una jaque mate! Derecha: un "Monster-mate".
  24
  25 p
  26   | La posición del diagrama de la izquierda se ve bien como un jaque mate,
  27   | pero las blancas pueden tomar la dama y volver llevar en h6. Finalmente,
  28   | las blancas a veces pueden dar jaque mate de una manera inusual como se
  29   | muestra en el siguiente diagrama encontrado
  30   a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Monster_chess") en Wikipedia
  31   | . El rey negro no tiene forma de escapar de la captura porque las blancas
  32   | hacen dos movimientos (la amenaza es 2.d7, dxe8).
  33
  34 figure.diagram-container
  35   .diagram.diag12
  36     | fen:4k3/8/4P3/8/3P4/8/2q5/7K:
  37   .diagram.diag22
  38     | fen:4k3/8/3PP3/8/8/8/2q5/7K:
  39   figcaption.
  40     Izquierda: antes de 1.d5,d6.
  41     Derecha: después de esta jugada, es jaque mate.
  42
  43 h3 Más información
  44
  45 p
  46   | Ralph Betza analiza esta variante y el doble movimiento en
  47   a(href="https://www.chessvariants.com/d.betza/chessvar/muenster.html")
  48     | esta página
  49   | . La opinión general parece indicar que las negras deben ganar con un
  50   | juego precisa, pero es claramente difícil de demostrar. Y si es necesario,
  51   | se podría agregar material a las blancas para reequilibrar el juego.
  52   | Dicho esto, la variante también es jugable
  53   a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=monster") en greenchess.net
  54   | .