client/src/translations/rules/Grand/es.pug

   1 p.boxed
   2   | Dos piezas nuevas: el mariscal y el cardenal.
   3   | Tablero más grande. Reglas habituales con algunas adaptaciones.
   4
   5 p.
   6   La variante Grand se juega en un tablero de tamaño 10x10.
   7   Se utilizan dos piezas nuevas: el mariscal y el cardenal,
   8   señaló respectivamente M y C.
   9   Un mariscal combina los movimientos del caballo y de la torre, mientras que
  10   el cardenal se mueve como un caballo + un alfil.
  11
  12 figure.diagram-container
  13   .diagram
  14     | fen:10/10/10/10/10/2R2Q4/10/4c5/10/10:
  15   figcaption El cardenal negro puede tomar en c5 y f5.
  16
  17 h3 Movimientos especiales
  18
  19 p.
  20   El enroque es posible como en un juego con un tablero 8x8.
  21   El rey blanco va a c1 o i1 (un cuadro a la izquierda de la esquina
  22   inferior derecha) para un enroque grande (resp. pequeño).
  23   Lo mismo para las negras del otro lado.
  24
  25 p.
  26   La promoción es obligatoria para los peones que llegan a la última fila,
  27   pero solo se puede hacer en una pieza amiga capturada (volviendo a
  28   el tablero). Si no hay ninguno disponible, la promoción es imposible
  29   (pero el peón todavía da jaque).
  30
  31 p.
  32   La promoción es posible (pero no obligatoria) en las octava y novena
  33   filas, siempre en una pieza amiga capturada.
  34
  35 p.
  36   Nota: cambié la posición inicial planificada por el autor, a
  37   aumentar el alea de la situación inicial (y estandarizar con los demás
  38   variantes). De repente, la regla de enroque se agregó en comparación con las
  39   reglas inicialmente descrito.
  40
  41 h3 Fuente
  42
  43 p
  44   | La página dedicada a la variante Grand en
  45   a(href="https://www.chessvariants.com/large.dir/freeling.html")
  46     | chessvariants.com
  47   | .
  48
  49 p Inventor: Christian Freeling (1984)