client/src/translations/rules/Cwda/fr.pug

   1 p.boxed
   2   | Les pièces noires sont remplacées par une nouvelle équipe, dont
   3   | la plupart des pièces tendent à évoluer sur une seule couleur.
   4
   5 p.
   6   Les pions et le roi noirs conservent leur déplacements habituels, mais ce
   7   n'est pas le cas des autres pièces :
   8 ul
   9   li Tour = fou + dabbabah (D),
  10   li Cavalier = wazir + alfil = "phoenix" (H),
  11   li Fou = ferz + alfil + dabbabah (A),
  12   li Dame = fou + cavalier = "princesse" (S).
  13 p.
  14   Le Ferz et le Wazir se déplacent respectivement comme un fou et une tour
  15   mais d'une seule case. L'Alfil et le Dabbabah se déplacent respectivement
  16   de deux cases comme un fou et une tour,
  17   en sautant éventuellement par dessus une pièce.
  18
  19 figure.diagram-container
  20   .diagram.diag12
  21     | fen:8/8/8/3d4/8/8/8/8 a8,b7,c6,e4,f3,g2,h1,c4,b3,a2,e6,f7,g8,f5,d3,b5,d7:
  22   .diagram.diag22
  23     | fen:8/8/8/4h3/8/8/8/8 e6,f5,e4,d5,c7,g7,g3,c3:
  24   figcaption.
  25     Coups de la tour noire à gauche, et du cavalier noir à droite.
  26
  27 figure.diagram-container
  28   .diagram.diag12
  29     | fen:8/8/8/3a4/8/8/8/8 c6,b7,e6,f7,e4,f3,c4,b3,d7,f5,d3,b5:
  30   .diagram.diag22
  31     | fen:8/8/8/4s3/8/8/8/8 a1,b2,c3,d4,f6,g7,h8,b8,c7,d6,f4,g3,h2,c6,d7,f7,g6,g4,f3,d3,c4:
  32   figcaption.
  33     Coups du fou noir à gauche, et de la dame noire à droite.
  34
  35 p.
  36   Les pions peuvent être promus en n'importe quelle pièce (incluant celles
  37   de l'autre équipe).
  38
  39 p.
  40   Après le grand roque, le roi noir arrive en b8 et la tour a8 vient en c8,
  41   afin de rester sur la même couleur.
  42
  43 h3 Source
  44
  45 p
  46   a(href="https://www.chessvariants.com/d.betza/chessvar/dan/colclob.html")
  47     | Les "tabasseurs unicolores"
  48     | &nbsp;sur chessvariants.com.
  49
  50 p Inventeur : Ralph Betza (1996)