Update variants classification

[vchess.git] / client / src / translations / variants / es.pug

p.text-center
  a(href="https://www.chessvariants.com/what.html") ¿Qué es una variante?
  |     
  a(href="https://www.chessvariants.com/why.html")
    | ¿Por qué jugar las variantes?

p
  | La variante
  a(href="/#/variants/Chess960") Chess960
  |  te permite jugar con reglas estándar, desde una posición
  | inicial aleatorio (o no) simétrico (o no).

h3 Juegos simplificados para aprender ajedrez

p Variantes con muy pocas piezas diferentes y un propósito simplificado.
-
  var varlist = [
    "Bishopawns",
    "Discoduel",
    "Knightpawns",
    "Pawns",
    "Pawnsking",
    "Queenpawns",
    "Rookpawns"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Capturas obligatorias

p.
  En una posición dada, generalmente hay menos movimientos posibles que
  en juego ortodoxo ya que tienes que capturar.
-
  var varlist = [
    "Arena",
    "Capture",
    "Interweave",
    "Losers",
    "Suicide"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Transformaciones

p En general, las piezas se transforman mediante la captura.
-
  var varlist = [
    "Absorption",
    "Cannibal"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Bordes modificados

p Tableros de ajedrez con bordes comunicantes.
-
  var varlist = [
    "Circular",
    "Cylinder"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Diferentes movimientos de peones

p.
  Todo va como en el juego ortodoxo,
  pero los peones se mueven de una manera inusual.
-
  var varlist = [
    "Berolina",
    "Diamond"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Diferentes ejércitos

p Piezas estándar contra un equipo de diferentes piezas.
-
  var varlist = [
    "Colorbound",
    "Horde",
    "Orda"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Inspirado por juegos de pelota

p.
  Variantes que usan un globo, abstracto o no,
  quien tiene que cruzar el tablero de ajedrez.
-
  var varlist = [
    "Ball",
    "Football",
    "Rugby"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Piezas nuevas

p.
  Se puede introducir una amplia gama de piezas mágicas.
  Algunas son muy poderosos como la Amazona,
  otros bastante débiles como el Saltamontes.
-
  var varlist = [
    "Eightpieces",
    "Grand",
    "Grasshopper",
    "Omega",
    "Perfect",
    "Schess",
    "Shako",
    "Tencubed",
    "Wildebeest"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Varias piezas reales

p En estos juegos debes mantener a salvo a dos o más "reyes".
-
  var varlist = [
    "Coregal",
    "Twokings",
    "Antiking1",
    "Antiking2"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Capturas no ortodoxas

p Capturas no estándar, pero utilizando mecanismos conocidos.
-
  var varlist = [
    "Enpassant",
    "Rifle",
    "Zen"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

p.
  Las capturas generalmente se realizan sin reemplazo. Es decir
  que no reemplaces las piezas opuestas en su espacio de captura.
-
  var varlist = [
    "Allmate1",
    "Allmate2",
    "Baroque",
    "Dynamo",
    "Fugue",
    "Rococo",
    "Maxima"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Piezas que cambian de lado

p Los propietarios (colores) de las piezas pueden cambiar durante el juego.
-
  var varlist = [
    "Benedict",
    "Checkered1",
    "Checkered2",
    "Pacifist1",
    "Pacifist2"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Información incompleta

p.
  Se requiere cierta especulación para estas variantes,
  donde se oculta alguna información sobre el juego.
-
  var varlist = [
    "Apocalypse",
    "Dark",
    "Hidden",
    "Hiddenqueen",
    "Synchrone"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Factores aleatorios

p.
  Estos juegos incluyen efectos aleatorios,
  que puede ser divertido, frustrante o ambos :)
-
  var varlist = [
    "Chakart",
    "Dice"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Inspiradas por el movimiento del caballo

p.
  Variantes basadas en el movimiento del caballo,
  que aumenta o transforma las capacidades de las piezas.
-
  var varlist = [
    "Balaklava",
    "Knightmate",
    "Knightrelay1",
    "Knightrelay2"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Disposición inicial inusual

p.
  Los peones y / o piezas se intercambian,
  resultando en un juego muy diferente.
-
  var varlist = [
    "Upsidedown",
    "Pawnmassacre"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Variantes "fáciles": reglas simples

p.
  Las reglas ortodoxas solo cambian ligeramente,
  lo que da un juego muy similar.
-
  var varlist = [
    "Coronation",
    "Pocketknight"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

p ...O conduce a estrategias muy diferentes:
-
  var varlist = [
    "Antimatter",
    "Atomic",
    "Checkless"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

//h3 Initially empty board
//
//Parachute
//"Crown chess" (place all units at move 1)

h3 Reposicionamiento

p.
  Las piezas se pueden dejar caer en el tablero de ajedrez,
  ya sea inmediatamente o más tarde en el juego.
-
  var varlist = [
    "Clorange",
    "Crazyhouse",
    "Madhouse",
    "Rampage",
    "Recycle",
    "Teleport"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Inmovilización

p Las piezas pueden paralizarse en ciertas circunstancias.
-
  var varlist = [
    "Koopa",
    "Madrasi"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Variantes regionales e históricas

p Evolución (parcial) del juego en espacio y tiempo.
-
  var varlist = [
    "Makruk",
    "Minishogi",
    "Shatranj",
    "Shogi",
    "Sittuyin"
  ]
  //Chinese chess (TODO)
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Carrera de reyes

p El objetivo es cruzar el tablero de ajedrez con tu rey.
-
  var varlist = [
    "Racingkings",
    "Royalrace"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Varias jugadas por turno

p En estas variantes, puedes jugar dos o más movimientos por turno.
-
  var varlist = [
    "Doublemove1",
    "Doublemove2",
    "Monster",
    "Progressive"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Intercambio de posiciones de piezas

p Algunas o todas las piezas pueden intercambiarse.
-
  var varlist = [
    "Suction",
    "Swap",
    "Switching"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Objetivo diferente

p Reglas ortodoxas, pero el objetivo no es jaque mate (o no solo).
-
  var varlist = [
    "Extinction",
    "Threechecks",
    "Kinglet",
    "Koth"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]

h3 Varios

p.
  Estas variantes aún no están clasificadas, en general porque son
  el único representante de su tipo en este sitio.
-
  var varlist = [
    "Alice",
    "Ambiguous",
    "Bicolour",
    "Doublearmy",
    "Forward",
    "Freecapture",
    "Gridolina",
    "Hamilton",
    "Magnetic",
    "Monochrome",
    "Parachute",
    "Takenmake",
    "Wormhole"
  ]
ul
  for v in varlist
    li #[a(href="/#/variants/"+v) #{v}]