Translate translate translate

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Dark / fr.pug

p.boxed
  | Vous ne voyez que ce que vos pièces peuvent atteindre.
  | Jeu à information incomplète.

p.
  Version à information incomplète du jeu d'échecs orthodoxe
  (avec position initiale aléatoire).

p.
  Avant chaque coup, les joueurs ne voient que ce que leurs pièces peuvent
  atteindre. C'est-à-dire : les cases vides où peuvent se déplacer les pièces,
  mais aussi les cases occupées où des captures sont possibles.
  Par exemple sur l'illustration suivante, après 1.e4 d5 les blancs voient
  un pion noir en d5, les cases e5, f5, h5, b5, a6 et les quatre premières
  rangées. La case f5 est visible (et vide) grâce au mode de capture
  particulier des pions.

figure.diagram-container
  .diagram
    | fen:8/8/8/3p4/4P3/8/PPPP1PPP/RNBQKBNR - w 8,7,b6-h6,a5,c5,g5:
  figcaption Position de départ habituelle après 1.e4 d5

p.
  Choisissez votre coup prudemment, en vous basant sur ce qui est devinable
  des derniers coups adverses. Il est important de bien compter le matériel.
  Faites attention aussi à couvrir les lignes d'attaque sur le roi.
  Bonne chance !

p.
  Note : le robot joueur ne triche pas - il n'utilise que l'information
  décrite plus haut. De plus il est très basique et clairement moins
  performant qu'un humain. Ceci dit il peut être amusant de commencer
  contre lui :)

h3 Fin de la partie

p Gagnez en capturant le roi adverse (pas d'échecs, pas de pat).

h3 Plus d'information

p
  | J'ai découvert cette variante sur 
  a(href="https://www.buho21.com/") Buho21
  | , qui dispose d'une belle interface mais dont l'esprit est très différent
  | d'ici (système de classement, abonnement VIP ou publicités, etc.).
  | Il semblait être le seul endroit où jouer en direct à cette variante.