Add Sittuyin + Doublemove2. A few fixes. TODO: fix Ambiguous bugs and playing on...
[vchess.git] / client / src / translations / rules / Doublemove2 / fr.pug
diff --git a/client/src/translations/rules/Doublemove2/fr.pug b/client/src/translations/rules/Doublemove2/fr.pug
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6602186
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,52 @@
+p.boxed
+  | Jouez deux coups à chaque tour.
+
+p.
+  La seule différence avec le jeu orthodoxe est la règle du double-coup, mais
+  cela affecte beaucoup le jeu.
+
+p.
+  Au tout début de la partie les blancs ne jouent qu'un seul coup, comme
+  d'habitude. Cependant, après cela et ce pour tout le reste de la partie
+  chaque camp doit jouer deux coups à chaque tour. L'objectif est de mater.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:rnbqkbnr/pppppppp/8/8/4P3/8/PPPP1PPP/RNBQKBNR:
+  .diagram.diag22
+    | fen:r1bqkbnr/pppp1ppp/2n5/4p3/2B1P3/5Q2/PPPP1PPP/RNB1K1NR:
+  figcaption.
+    Gauche : après les coups 1.e4 e5, le pion 'd' est cloué.
+    Droite : le roi noir est en échec.
+
+p.
+  Dans la position du diagramme à gauche, après le premier coup noir ...e5,
+  le pion 'd' est cloué car son déplacement autoriserait 2.Bb5,Bxe8 capturant
+  le roi.
+  À droite, après 2.Qf3,Bc4 le roi noir est en échec à cause des possibilités
+  3.Bxf7,Bxe8 ou 3.Qxf7,Qxe8.
+
+h3 Prise en passant
+
+p.
+  Capturer en passant est autorisé sous certaines conditions.
+  Si l'adversaire a déplacé un pion permettant une telle capture
+  (une fois ou deux fois), alors pour en profiter il faut prendre en passant
+  dès le premier coup de votre tour. Ensuite, si (et seulement si) il y a
+  une autre prise en passant disponible, vous pouvez l'exécuter au second coup.
+
+p.
+  Note : si un pion se déplace de deux cases puis qu'une pièce occupe la case
+  de prise en passant au second coup d'un tour, une capture sur cette case ne
+  prendra que la pièce.
+  Et, si un pion a avancé deux fois la prise en passant sur son premier
+  déplacement est impossible (le pion est "trop loin" désormais).
+
+h3 Plus d'information
+
+p
+  | cette variante est dérivée des 
+  a(href="/variants/Doublemove1") échecs marseillais
+  | . Elle est jouable également 
+  a(href="https://greenchess.net/rules.php?v=double-move") sur greenchess
+  | .