Translate translate translate

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Alice / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Alice/es.pug b/client/src/translations/rules/Alice/es.pug
index cbdc41e..29e6074 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Alice/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Alice/es.pug
@@ -5,20 +5,20 @@ p.boxed.
 p.
   En esta variante se utilizan dos tableros (representados en un unico
   tablero).
-  Piezas devueltas aparecen en cada jugada de pieza "normal" : ellas viven
+  Piezas devueltas aparecen en cada jugada de pieza "normal": ellas viven
   en un otro tablero. Vuelven al tablero inicial cuando se mueven.
   Las reglas ortodoxas se aplican en cada tablero.
   Además, la casilla de llegada no debe estar ocupado por una pieza en el otro
   tablero (es lo que hace posible representar todo en 64 cajas).
 
-p Las "piezas Alice" se indican como sigue :
+p Las "piezas Alice" se indican como sigue:
 ul
-  li Peon : S
-  li Torre : U
-  li Caballo : O
-  li Alfil : C
-  li Dama : T
-  li Rey : L
+  li Peon: S
+  li Torre: U
+  li Caballo: O
+  li Alfil: C
+  li Dama: T
+  li Rey: L
 
 figure.diagram-container
   .diagram
@@ -35,8 +35,6 @@ p.
   contrario el rey se ha movido y el enroque ya no es legal), y el rey no debe
   estar en jaque en el tablero de llegada.
 
-h3 Nota
-
 p.
   Cualquier movimiento realizado debe ser legal en el tablero donde se realiza,
   y la posición resultante en el otro tablero también debe ser legal.