Finished translations

[vchess.git] / views / rules / Grand / en.pug

diff --git a/views/rules/Grand/en.pug b/views/rules/Grand/en.pug
index 4d61431..381d313 100644 (file)
--- a/views/rules/Grand/en.pug
+++ b/views/rules/Grand/en.pug
@@ -33,7 +33,8 @@ p.
 p.
        Promotion is mandatory for a pawn reaching the last rank. However, they can only
        promote into a friendly piece captured (which is back on the board). If none is
 p.
        Promotion is mandatory for a pawn reaching the last rank. However, they can only
        promote into a friendly piece captured (which is back on the board). If none is

-       available, the promotion on last rank is impossible and the pawn cannot move.
+       available, the promotion on last rank is impossible and the pawn cannot move
+       (but still gives check).

 
 p.
        Pawn promotion is possible (but not forced) on the two ranks before last,
 
 p.
        Pawn promotion is possible (but not forced) on the two ranks before last,


@@ -44,7 +45,8 @@ h3 End of the game
 p As in the orthodox game, win by checkmating the king.
 
 p.
 p As in the orthodox game, win by checkmating the king.
 
 p.

-       Note: I changed the author's starting position, to facilitate random start.
+       Note: I changed the author's starting position, to increase randomness
+       (and uniformize with other variants).

        Thus the castling rule was introduced compared to the rules described
        on chessvariants.com.
 
        Thus the castling rule was introduced compared to the rules described
        on chessvariants.com.