Fix sound level retrieval via cookie