Finish Synochess translations

diff --git a/client/src/translations/rules/Empire/en.pug b/client/src/translations/rules/Empire/en.pug
index 5c2a661..63c4f9f 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Empire/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Empire/en.pug
@@ -26,7 +26,7 @@ ol
     This situation is called "campmate".
   li Stalemate and repetition are both losses.
   li.
     This situation is called "campmate".
   li Stalemate and repetition are both losses.
   li.

-    Facing kings — The King and Kaiser (Imperial King) may not face
+    The King and Kaiser (Imperial King) may not face

     each other on a file or rank.
 
 h3 Imperial Pieces
     each other on a file or rank.
 
 h3 Imperial Pieces

diff --git a/client/src/translations/rules/Empire/es.pug b/client/src/translations/rules/Empire/es.pug
index 641d7dc..05b68e4 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Empire/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Empire/es.pug
@@ -29,7 +29,7 @@ ol
     Esta situación se denomina "mate de campo".
   li Empate, así como las jugadas repetidas, significan derrota.
   li.
     Esta situación se denomina "mate de campo".
   li Empate, así como las jugadas repetidas, significan derrota.
   li.

-    Reyes opuestos — El Rey y el Kaiser (Emperador) nunca deben
+    El Rey y el Kaiser (Emperador) nunca deben

     encontrarse cara a cara en una columna o fila.
 
 h3 Piezas imperiales
     encontrarse cara a cara en una columna o fila.
 
 h3 Piezas imperiales


@@ -76,7 +76,7 @@ table
   tr
     th Piezas del reino
     th Valor
   tr
     th Piezas del reino
     th Valor

-    a Pieza imperial
+    th Pieza imperial

     th Valor
   tr
     td Peón
     th Valor
   tr
     td Peón

diff --git a/client/src/translations/rules/Empire/fr.pug b/client/src/translations/rules/Empire/fr.pug
index d38078f..3b80c7d 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Empire/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Empire/fr.pug
@@ -28,7 +28,7 @@ ol
     Cette situation s'appelle le "mat de camp".
   li Le pat ainsi que la répétition de coups signifie la défaite.
   li.
     Cette situation s'appelle le "mat de camp".
   li Le pat ainsi que la répétition de coups signifie la défaite.
   li.

-    Roi en vis-à-vis — Le Roi et le Kaiser (Empereur) ne doivent jamais
+    Le Roi et le Kaiser (Empereur) ne doivent jamais

     se retrouver face à face sur une colonne ou une rangée.
 
 h3 Pièces impériales
     se retrouver face à face sur une colonne ou une rangée.
 
 h3 Pièces impériales

diff --git a/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug b/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug
index 0f789cd..8d200c4 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synochess/en.pug
@@ -51,16 +51,14 @@ p.
   same, but just appear different.
 
 ul
   same, but just appear different.
 
 ul

+  li The Soldiers (S) can move one square orthogonally forward or lateraly.
+  li The Advisor (A) moves and captures exactly like a king.

   li.
   li.

-    Soldier (S) — The Soldiers can move one square orthogonally forward,
-    or lateraly.
-  li Advisor (A) — The Advisor moves and captures exactly like a king.
-  li.
-    Cannon (C) — The Cannon moves like a rook, but needs an
+    The Cannon (C) moves like a rook, but needs an

     intervening piece in-between to achieve a capture.
     It cannot hop over another cannon, however.
   li.
     intervening piece in-between to achieve a capture.
     It cannot hop over another cannon, however.
   li.

-    Elephant (E) — The Elephant is a leaping piece that moves
+    The Elephant (E) is a leaping piece that moves

     diagonally one or two spaces.
 
 figure.diagram-container
     diagonally one or two spaces.
 
 figure.diagram-container

diff --git a/client/src/translations/rules/Synochess/es.pug b/client/src/translations/rules/Synochess/es.pug
index 21203ba..33c2ffe 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Synochess/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synochess/es.pug
@@ -1 +1,119 @@
-p.boxed TODO
+p.boxed
+  | El segundo jugador tiene un juego de piezas diferente,
+  | principalmente del ajedrez chino y coreano.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:rneakenr/8/1c4c1/1ss2ss1/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR:
+  figcaption Posición inicial determinista.
+
+p.
+  Synochess es una variante imaginada en 2020 por Couch Tomato.
+  La idea es permitir un duelo equilibrado entre los ejércitos occidentales
+  (blanco) y oriental (chino y coreano, negro).
+  El ejército blanco se llama Reino, mientras que las piezas negras
+  provienen de una amalgama de ajedrez chino y coreano (jangqi), este campo
+  siendo llamado la Dinastía.
+
+p.
+  El nombre Synochess se basa en un nombre anterior, Sinochess, refiriéndose
+  a China (prefijo sino-). El juego se ha convertido en una mezcla de ajedrez
+  Chino y coreano, el prefijo syn- significando "juntos" es más adecuado.
+
+ul
+  li El Reino (blancos) siempre comienza.
+  li La dinastía (negros) no puede enrocar.
+  li Los soldados de la dinastía no ascienden (en la última fila).
+
+h3 Reglas especiales
+
+ul
+  li.
+    Rey opuestos — Como en Xiangqi, los reyes no pueden ser
+    cara a cara (en una columna o fila).
+  li.
+    Soldados de refuerzo — Las negras comienzan con dos soldados en la
+    mano. En lugar de jugar un movimiento, pueden dejar caer a un soldado en
+    una casilla libre de la quinta fila.
+  li.
+    "Mate de campo" — Si el rey llega a la última fila, entonces
+    el juego está ganado.
+  li.
+    Empate — Como en Xiangqi,
+    el empate y la repetición de jugadas pierden.
+
+h3 Piezas de la dinastía
+
+p.
+  Cuatro piezas nuevas del lado de la Dinastía: 6 Soldados (2 serán
+  en paracaídas), 2 Cañones, 2 Elefantes y 1 Asesor.
+p.
+  Los Carros equivalen a torres y utilizan la misma abreviatura —
+  la diferencia es puramente cosmética. Asimismo, los Reyes son iguales
+  piezas dibujadas de manera diferente.
+
+ul
+  li Los Soldados (S) se mueven una casilla hacia adelante o hacia los lados.
+  li El Consejero (A) se mueve y captura como un rey.
+  li.
+    El cañón (C) se mueve como una torre, pero necesita una pieza
+    intermediario para realizar una captura.
+    Sin embargo, no puede saltar sobre otro cañón.
+  li.
+    El elefante (E) avanza en diagonal uno o dos cuadrados,
+    posiblemente saltando sobre una pieza.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:8/6P1/5P2/4e3/3P1p2/8/8/8 c3,c7,d4,d6,g3,f6,g7:
+  .diagram.diag22
+    | fen:3B4/3P4/8/1P1c1p1P/8/3c4/8/3N4 d8,d6,c5,e5,h5,d4:
+  figcaption Movimientos del elefante y el cañón.
+
+h3 Valores de las piezas
+
+p El ordenador utiliza los siguientes valores simplificados:
+
+table
+  tr
+    th Pieza del Reino
+    th Valor
+    th Pieza de la Dinastía
+    th Valor
+  tr
+    td Peón
+    td 1
+    td Soldado
+    td 2
+  tr
+    td Dama
+    td 9
+    td Elefante
+    td 2.75
+  tr
+    td Alfil
+    td 3
+    td Asesor
+    td 2.75
+  tr
+    td Caballo
+    td 3
+    td Canon
+    td 3
+  tr
+    td Torre
+    td 5
+    td Caballo
+    td 3
+  tr
+    td -
+    td -
+    td Carrito
+    td 5
+
+h3 Más información
+
+p
+  | Ver 
+  a(href="https://www.pychess.org/variant/synochess") Synochess
+  |  en pychess-variants, donde también puedes jugarlo.

diff --git a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
index 63b1be1..d439dd4 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
@@ -51,6 +51,67 @@ p.
   pièces dessinées différemment.
 
 ul
   pièces dessinées différemment.
 
 ul

+  li Les Soldats (S) se déplacent d'une case vers l'avant, ou latéralement.
+  li Le Conseiller (A) se déplace et capture exactement comme un roi.

   li.
   li.

-    TODO: continue
-  li ...
+    Le Canon (C) se déplace comme une tour, mais a besoin d'une pièce
+    intermédiaire pour effectuer une capture.
+    Cependant, il ne peut pas sauter par dessus un autre canon.
+  li.
+    L'Éléphant (E) avance en diagonale d'une case ou deux,
+    éventuellement en sautant par dessus une pièce.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:8/6P1/5P2/4e3/3P1p2/8/8/8 c3,c7,d4,d6,g3,f6,g7:
+  .diagram.diag22
+    | fen:3B4/3P4/8/1P1c1p1P/8/3c4/8/3N4 d8,d6,c5,e5,h5,d4:
+  figcaption Déplacements de l'Éléphant et du Canon.
+
+h3 Valeurs des pièces
+
+p Les valeurs simplifiées suivantes sont utilisées par l'ordinateur :
+
+table
+  tr
+    th Pièce du Royaume
+    th Valeur
+    th Pièce de la Dynastie
+    th Valeur
+  tr
+    td Pion
+    td 1
+    td Soldat
+    td 2
+  tr
+    td Dame
+    td 9
+    td Éléphant
+    td 2.75
+  tr
+    td Fou
+    td 3
+    td Conseiller
+    td 2.75
+  tr
+    td Cavalier
+    td 3
+    td Canon
+    td 3
+  tr
+    td Tour
+    td 5
+    td Cavalier
+    td 3
+  tr
+    td -
+    td -
+    td Chariot
+    td 5
+
+h3 Plus d'information
+
+p
+  | Voir 
+  a(href="https://www.pychess.org/variant/synochess") Synochess
+  |  sur pychess-variants, où vous pouvez aussi y jouer.