Do not announce a demo video (difficult to cover all in a video)

[vchess.git] / views / translations / fr.pug

diff --git a/views/translations/fr.pug b/views/translations/fr.pug
index 3ec7a50..8e4f66a 100644 (file)
--- a/views/translations/fr.pug
+++ b/views/translations/fr.pug
@@ -30,7 +30,7 @@
                "White win": "Les blancs gagnent",
                "Black win": "Les noirs gagnent",
                "Draw": "Match nul",
-               "New online game": "Nouvelle partie en direct",
+               "New live game": "Nouvelle partie en direct",
                "New game versus computer": "Nouvelle partie contre l'ordinateur",
                "Analysis mode": "Mode analyse",
                "Start chat": "Démarrer le chat",
@@ -66,8 +66,19 @@
                "Full FEN string": "Chaîne FEN complète",
                "Safe HTML tags allowed": "HTML 'sûr' autorisé",
                "Instructions": "Instructions",
+               "Describe the problem goal": "Décrire le but du problème",
                "Solution": "Solution",
+               "How to solve the problem?": "Comment résoudre le problème ?",
                "Preview": "Prévisualiser",
                "Cancel": "Annuler",
                "Solve": "Résoudre",
+               "Bad FEN string": "Mauvaise description FEN",
+               "Empty instructions": "Instructions vides",
+               "Empty solution": "Solution vide",
+               "Already playing a game in this variant on another tab!":
+                       "Une partie est en cours sur cette variante dans un autre onglet !",
+               "Finish your ": "Terminez votre ",
+               " game first!": " partie d'abord !",
+               ": unfinished computer game will be erased":
+                       " : une partie inachevée contre l'ordinateur sera effacée",
        };