User management logic half-debugged

[vchess.git] / views / translations / fr.pug

diff --git a/views/translations/fr.pug b/views/translations/fr.pug
index 8a86df3..3f3b1fe 100644 (file)
--- a/views/translations/fr.pug
+++ b/views/translations/fr.pug
@@ -1,6 +1,8 @@
 -
        var translations =
        {
+               "Language": "Langue",
+
                // Index page:
                "Help": "Aide",
                "First visit?": "Première visite ?",
@@ -23,7 +25,7 @@
                "Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
                "In the shadow": "Dans l'ombre",
                "Move twice": "Jouer deux coups",
-               "Head upside down": "La tête à l'envers",
+               "Board upside down": "Échiquier à l'envers",
 
                // Variant page:
                "New game": "Nouvelle partie",
@@ -59,7 +61,7 @@
                "Chat with ": "Discuter avec ",
                "Type here": "Écrivez ici",
                "Send": "Envoyer",
-               "Download game": "Télécharger la partie",
+               "Download PGN": "Télécharger le PGN",
                "Show solution": "Montrer la solution",
                "Load previous problems": "Charger les problèmes précédents",
                "Load next problems": "Charger les problèmes suivants",