Fix some typos in rules

[vchess.git] / views / rules / Ultima / fr.pug

diff --git a/views/rules/Ultima/fr.pug b/views/rules/Ultima/fr.pug
index 8df2376..19addaa 100644 (file)
--- a/views/rules/Ultima/fr.pug
+++ b/views/rules/Ultima/fr.pug
@@ -108,7 +108,7 @@ p.
 figure.diagram-container
        .diagram
                | fen:2n4k/3r4/5b2/3p4/1m6/3b4/3N4/K7 d4,d6,d8,a5:
-       figcaption Toutes les cases marquées sont jouables depuis d2.
+       figcaption Toutes les captures marquées sont jouables depuis d2.
 
 h4 "Supprimeur" (dame)
 
@@ -127,16 +127,20 @@ p.
        Le caméléon capture les pièces ennemies de la façon dont elles capturent.
        Ainsi, il
 ul
-       li pince les pions,
+       li pince les pions (s'il bouge comme un pion),
        li supprime les supprimeurs,
        li saute par dessus les sauteurs longs,
        li coordonne les coordinateurs.
 p ...et ces captures peuvent se cumuler.
 
+p.
+       Remarque : sur le diagramme le coup indiqué ne correspond pas à un déplacement de
+       pion, et ne capture donc pas le pinceur noir en e5.
+
 figure.diagram-container
        .diagram
-               | fen:7k/8/8/r3pP2/2n5/8/B7/K7 a5,c4,e5:
-       figcaption 1.Bd5 capture toutes les pièces marquées.
+               | fen:7k/8/8/r3pP2/2n5/8/B7/K7 a5,c4:
+       figcaption 1.Bd5 capture les deux pièces marquées.
 
 p.
        En outre, le caméléon immobilise les immobiliseurs (mais ne peut les capturer