Some improvements; to be continuated

[vchess.git] / views / rules / Baroque / fr.pug

diff --git a/views/rules/Baroque/fr.pug b/views/rules/Baroque/fr.pug
index b49a66b..ff69845 100644 (file)
--- a/views/rules/Baroque/fr.pug
+++ b/views/rules/Baroque/fr.pug
@@ -27,7 +27,7 @@ ul
        li Tour : coordinateur
        li Cavalier : "sauteur long"
        li Fou : caméléon
-       li Dame : "supprimeur"
+       li Dame : "retireur"
        li King : roi (même comportement qu'aux échecs orthodoxes)
 p.
        En outre, une nouvelle pièce est ajoutée : l'immobiliseur, dénoté par la
@@ -117,7 +117,7 @@ figure.diagram-container
                | fen:2n4k/3r4/5b2/3p4/1m6/3b4/3N4/K7 d4,d6,d8,a5:
        figcaption Toutes les captures marquées sont jouables depuis d2.
 
-h4 "Supprimeur" (dame)
+h4 "Retireur" (dame)
 
 p.
        La dame capture en s'éloignant d'une pièce adverse adjacente, dans la direction
@@ -135,7 +135,7 @@ p.
        Ainsi, il
 ul
        li pince les pions (s'il bouge comme un pion),
-       li supprime les supprimeurs,
+       li retire les retireurs,
        li saute par dessus les sauteurs longs,
        li coordonne les coordinateurs.
 p ...et ces captures peuvent se cumuler.