Fix problems style; in the middle of French translation

[vchess.git] / views / rules / Antiking / en.pug

diff --git a/views/rules/Antiking/en.pug b/views/rules/Antiking/en.pug
index 076100b..d31ddd0 100644 (file)
--- a/views/rules/Antiking/en.pug
+++ b/views/rules/Antiking/en.pug
@@ -1,6 +1,6 @@
 p.boxed
-       | You have a king and an antiking. King must stay away from checks, but antiking
-       | must always stay in check. Antiking captures his own kind.
+       | You have a king and an antiking. King cannot be let in check, but antiking
+       | must always stay under check. Antiking captures his own kind.
 
 h3 Specifications
 
@@ -14,11 +14,11 @@ ul
 
 h3 Basics
 
-p
-       | The additional piece is a royal figure, thus cannot be captured.
-       | It captures the pieces of his color (to help checkmate opponent antiking,
-       | but by doing so it also make standard checkmate more difficult...).
-       | It should always remains under check (if it cannot, game is over).
+p.
+       The additional piece is a royal figure, thus cannot be captured.
+       It captures the pieces of his color (to help checkmate opponent antiking,
+       but by doing so it also make standard checkmate more difficult...).
+       It should always remains under check (if it cannot, game is over).
 
 figure.diagram-container
        .diagram
@@ -33,17 +33,17 @@ ol
        li Anti-checkmate opponent antiking
 p ...Or maybe do both at the same time?
 
-p Note 1: athough antiking captures his color, it doesn't check his king.
-
-p
-       | Note 2: since it would allow a basic tactic (keep antiking touching opponent's
-       | king), kings do not attack antikings.
+p.
+       Note 1: athough antiking captures his color, it doesn't check his king -
+       it doesn't check the opponent's king either.
 
-p Note 3: an antiking does not check opponent's antiking.
+p.
+       Note 2: since it would allow a basic tactic (keep antiking touching opponent's
+       king), kings do not attack antikings.
 
 h3 Credits
 
 p
        a(href="https://www.chessvariants.com/diffobjective.dir/anti-king-chess.html")
-               | Antiking chess 
-       | on chessvariants.com.
+               | Antiking chess
+       |  on chessvariants.com.