Advance on Spanish translation (still 13 rules to translate)

[vchess.git] / views / modal-help / es.pug

diff --git a/views/modal-help/es.pug b/views/modal-help/es.pug
new file mode 100644 (file)
index 0000000..28ff4c3
--- /dev/null
+++ b/views/modal-help/es.pug
@@ -0,0 +1,23 @@
+input#modalHelp.modal(type="checkbox")
+div(role="dialog")
+       #help.card
+               label.modal-close(for="modalHelp")
+               .section
+                       ol
+                               li Haga clic en una variante,
+                               li Lee las reglas (arriba a la izquierda),
+                               li Volver al modo de juego (haga clic en "Jugar"),
+                               li Haga clic en "nuevo juego en vivo", luego, mientras tanto,
+                               li Haga clic en "nuevo juego contra la computadora" (siguiente).
+                       p Recordatorio :
+                       ul
+                               li Todas las partes comienzan con una posición aleatoria asimétrica.
+                               li Los juegos no están cronometrados, y se juegan anónimamente.
+                               li No charla durante el juego, para concentrarse en los movimientos.
+               .section
+                       h3.red Informe de bug
+                       p
+                               | Por favor envíe un correo electrónico (en inglés o francés) a 
+                               a(href="mailto:contact@vchess.club?subject=[vchess.club] bug report")
+                                       | contact@vchess.club
+                               | .