Better DB sync scripts (vchess --> tournament)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Synochess / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
index 7d5692d..d559ec6 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Synochess/fr.pug
@@ -29,16 +29,16 @@ h3 Règles spéciales
 
 ul
   li.
 
 ul
   li.

-    Roi en vis-à-vis — Comme au Xiangqi, les Rois ne peuvent pas se
+    Roi en vis-à-vis – Comme au Xiangqi, les Rois ne peuvent pas se

     faire face (sur une colonne ou rangée).
   li.
     faire face (sur une colonne ou rangée).
   li.

-    Soldats en renfort — Les noirs démarrent avec deux soldats en main.
+    Soldats en renfort – Les noirs démarrent avec deux soldats en main.

     Au lieu de jouer un coup, ils peuvent parachuter un soldat sur une case
     libre de la 5eme rangée.
   li.
     Au lieu de jouer un coup, ils peuvent parachuter un soldat sur une case
     libre de la 5eme rangée.
   li.

-    "Mat de camp" — Si le roi atteint la dernière rangée, alors
+    "Mat de camp" – Si le roi atteint la dernière rangée, alors

     la partie est gagnée.
     la partie est gagnée.

-  li Pat — Comme au Xiangqi, le pat et la répétition de coups perdent.
+  li Pat – Comme au Xiangqi, le pat et la répétition de coups perdent.

 
 h3 Pièces de la Dynastie
 
 
 h3 Pièces de la Dynastie
 


@@ -46,7 +46,7 @@ p.
   Quatre nouvelles pièces du côté de la Dynastie : 6 Soldats (2 seront
   parachutés), 2 Canons, 2 Éléphants, et 1 Conseiller.
 p.
   Quatre nouvelles pièces du côté de la Dynastie : 6 Soldats (2 seront
   parachutés), 2 Canons, 2 Éléphants, et 1 Conseiller.
 p.

-  Les Chariots sont égaux aux tours, et utilisent la même abréviation —
+  Les Chariots sont égaux aux tours, et utilisent la même abréviation –

   la différence est purement cosmétique. De même, les Rois sont les mêmes
   pièces dessinées différemment.
 
   la différence est purement cosmétique. De même, les Rois sont les mêmes
   pièces dessinées différemment.