Add Makruk, Shako and Shogi + a few fixes

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Sittuyin / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Sittuyin/fr.pug b/client/src/translations/rules/Sittuyin/fr.pug
index c8cad9f..d884b7f 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Sittuyin/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Sittuyin/fr.pug
@@ -18,7 +18,7 @@ figure.showPieces.text-center
 ul
   li Les éléphants remplacent les fous.
   li Le général remplace la dame orthodoxe.
-  li Le seul coup spécial de pion est la promotion, toujours en un général.
+  li Le seul coup spécial est la promotion du pion, toujours en un général.
   li Il n'y a pas de roque.
 
 h3 Premier coup
@@ -58,6 +58,8 @@ p.
   n'importe quelle case.
   La promotion s'effectue toujours en un général, et vous ne pouvez avoir qu'un
   général sur l'échiquier.
+  Le général promu ne doit pas attaquer une pièce adverse, ni découvrir une
+  attaque de tour sur le roi ennemi.
 
 h3 Source