Split Refusal into Refusal1 + Refusal2, fix endgame bug, remove castling

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Refusal1 / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Refusal/fr.pug b/client/src/translations/rules/Refusal1/fr.pug
similarity index 69%
rename from client/src/translations/rules/Refusal/fr.pug
rename to client/src/translations/rules/Refusal1/fr.pug
index e1b1750..7aa534b 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Refusal/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Refusal1/fr.pug
@@ -1,16 +1,20 @@
 p.boxed
-  | Vous pouvez empêcher l'adversaire de jouer le coup qu'il souhaite.
+  | Vous pouvez empêcher l'adversaire de jouer le coup qu'il souhaite,
+  | même s'il ne dispose que d'un seul coup légal.
 
 p.
   Tout se déroule comme aux échecs orthodoxes, à l'exception d'un détail :
   à chaque tour, un joueur a le droit de refuser au plus un coup adverse.
   Pour refuser un coup, re-jouez le à l'envers.
+  Afin d'éviter les complications inutiles, le roque n'est pas autorisé.
 
 p.
   Deux coups promouvant chacun un pion sur la même case, mais en deux pièces
   différentes, sont vus comme des coups différents.
 
-p Si un joueur n'a qu'un seul coup légal, celui-ci doit être accepté.
+p.
+  Si un joueur n'a qu'un seul coup légal, son refus entraîne la fin de la
+  partie, par échec et mat ou pat (match nul).
 
 h3 Plus d'information