A few fixes. Draft Synchrone2 (not working at all right now)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Pacosako / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Pacosako/es.pug b/client/src/translations/rules/Pacosako/es.pug
index 618f38d..3a41c52 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Pacosako/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Pacosako/es.pug
@@ -95,8 +95,8 @@ ul
     baila con una reina y hace un movimiento de e5 a g3, el otro jugador no
     puede lo reemplace en e5 inmediatamente después.
   li.
-    Los peones pueden avanzar dos espacios solo si nunca han
-    movido (por sí mismos o como miembro de una unión).
+    Los peones (o peones en unión) pueden avanzar dos espacios desde su
+    posición inicial, pero solo puede hacerlo una vez por columna.
   li.
     Si formas una unión con tu rey pero terminas bailando con
     el rey oponente en el otro extremo de la cadena, el juego se empata.