Add unambiguous section in the PGN + some fixes + code formatting and fix typos

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Orda / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Orda/es.pug b/client/src/translations/rules/Orda/es.pug
index 275857d..72c4ac1 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Orda/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Orda/es.pug
@@ -5,15 +5,15 @@ p.boxed
 img.img-center(src="/images/variantes/Orda/Orda.png")
 
 p
-  | Orda Chess es una variante inventada en 2020 por Couch Tomato
+  | Orda Chess es una variante inventada en 2020 por Couch Tomato 
   span.italic
     | Nota: él prefiere permanecer en el anonimato :) En cualquier caso,
     | la versión Inglés de este texto y todas las imágenes son de él. 
   | La idea de este juego era conseguir una pelea asimétrica real con
   | diferentes ejércitos Las variaciones de Ralph Betza 
   a(href="https://www.chessvariants.com/unequal.dir/cwda.html")
-     | con diferentes ejércitos
-   | fueron una inspiración pero el objetivo era estar en
+    | con diferentes ejércitos
+  |  fueron una inspiración pero el objetivo era estar en
   | adecuación con el tema actual. En nuestro caso, el tema de
   | nuevo ejército es como se mueve el caballo: la mayoría de las piezas
   | tener un elemento que evoca el movimiento del caballo.
@@ -211,7 +211,8 @@ table
 p
   | Para aquellos que desean un enfoque simplificado, esta tabla puede ser
   | usado como una aproximación. 
-  span.italic Nota: esta simplificación es utilizada por el bot equivocada aquí.
+  span.italic
+    | Nota: esta simplificación es utilizada por el bot equivocada aquí.
 
 table
   tr
@@ -256,7 +257,7 @@ h3 Estrategia
 p.
   La variante aún es joven, por lo que la estrategia aún no se ha escrito.
   Gran parte de los datos actuales provienen de partes de la computadora.
-  La Horda no puede enrocarse, pero observamos que colocar el khan en f7
+  La Horda no puede enrocarse, pero observamos que colocar el khan en g7
   en los primeros cuatro movimientos asegura igualmente al rey.
   De hecho, Fairy Stockfish comienza con esta jugada en el 56% de los casos.
   El resto es variable.