Remove extra words in maxima rules

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Maxima / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Maxima/fr.pug b/client/src/translations/rules/Maxima/fr.pug
index a36e500..339c650 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Maxima/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Maxima/fr.pug
@@ -11,7 +11,7 @@ p
   | Les pions, la dame, la tour, la tour inversée et les cavaliers sont
   | respectivement appels Pinceurs, Retireur, Coordinateur, Immobiliseur et
   | Sauteurs Longs. Elles se comportent exactement comme aux échecs Baroques
-  | - dont je ne les décrirai pas ici, référez-vous svp aux 
+  | - donc je ne les décrirai pas ici, référez-vous svp aux 
   a(href="/#/variants/Baroque") règles Baroques
   | .
 
@@ -24,8 +24,8 @@ p.
 h3 Nouvelles pièces, nouveaux mouvements
 
 p
-  | La dame inversée est un Mage, une pièce puissante se déplaçant d'abord
-  | d'une case en diagonale, puis potentiellement de plusieurs cases
+  | La dame inversée est un Mage, se déplaçant d'abord d'une case
+  | en diagonale puis potentiellement de plusieurs cases
   | orthogonalement comme le montre la figure.
   | Il capture par remplacement. Voir 
   a(href="https://www.chessvariants.com/piececlopedia.dir/griffon.html")