Konane: simplify code, easier gameplay

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Konane / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Konane/es.pug b/client/src/translations/rules/Konane/es.pug
index 7cb7f73..6d5ba5e 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Konane/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Konane/es.pug
@@ -2,6 +2,9 @@ p.boxed
   | Captura ortogonalmente en cada turno, "como a las Damas".
   | Si no es posible la captura, ha perdido.
 
+p
+  a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Konane") Damas hawaianas
+
 p.
   Para iniciar el juego, el primer jugador (negras) debe eliminar uno de
   sus piedras en la esquina superior izquierda o inferior derecha,
@@ -21,18 +24,11 @@ p.
   en un cuadrado vacío justo detrás. Se quita así la pieza intermedia.
   Tienes derecho a seguir capturando, pero solo en el mismo
   dirección, con la misma piedra.
-  Para detener una cadena de capturas (mientras que otras son posibles),
-  hacer un movimiento de la captura actual a la ubicación de la última
-  pieza capturada: g4 en el ejemplo.
 
 figure.diagram-container
-  .diagram.diag12
-    | fen:PpPpPpPp/pPpPpPpP/PpPpP2p/pPpPp1pP/PpP1Pp1p/pPpPpP1P/PpPpPpPp/pPpPpPpP:
-  .diagram.diag22
-    | fen:PpPpPp1p/pPpPpP1P/PpPpP1Pp/pPpPp1pP/PpP1Pp1p/pPpPpP1P/PpPpPpPp/pPpPpPpP g4,g7:
-  figcaption.
-    Antes y después de una primera captura g8xg7.
-    Se indican las continuaciones disponibles.
+  .diagram
+    | fen:PpPpPpPp/pPpPpPpP/PpPpP2p/pPpPp1pP/PpP1Pp1p/pPpPpP1P/PpPpPpPp/pPpPpPpP g4,g6:
+  figcaption Capturas posibles desde g8.
 
 p Si un jugador no tiene más capturas disponibles, pierde.