Experimental in-place reorientation for Eightpieces + small fixes in BaseGame

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Eightpieces / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Eightpieces/fr.pug b/client/src/translations/rules/Eightpieces/fr.pug
index f904b7d..d03e534 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Eightpieces/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Eightpieces/fr.pug
@@ -35,12 +35,18 @@ figure.diagram-container
     | fen:7k/8/8/8/Jm3S2/8/8/K7:
   figcaption Gauche : avant le coup blanc S"pousse"f4. Droite : après ce coup.
 
+p Pour réorienter un lancier coincé,
+ul
+  li Juste après avoir été poussé : jouez un coup qui "capture votre roi".
+  li Plus tard dans le jeu : cliquez sur le lancier.
+
 h3 Règles complètes
 
 p
   | Les règles ont été inventées par Jeff Kubach (2020), qui les a décrites
   | beaucoup plus précisément sur la 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/8-piece-chess") page chessvariants
+  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/8-piece-chess")
+    | page chessvariants
   | . Le résumé donné ci-dessus peut suffire pour commencer à jouer,
   | mais vous devriez lire l'intégralité des règles afin de bien comprendre
   | cette variante.