Experimental in-place reorientation for Eightpieces + small fixes in BaseGame

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Eightpieces / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Eightpieces/es.pug b/client/src/translations/rules/Eightpieces/es.pug
index 27bdf93..6299266 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Eightpieces/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Eightpieces/es.pug
@@ -38,12 +38,18 @@ figure.diagram-container
     Izquierda: antes del movimiento blanco S"empuja"f4.
     Derecha: después de esta jugada.
 
+p Para redirigir una lanza atascada,
+ul
+  li Justo después de ser empujado: haz un movimiento que "capture a tu rey".
+  li Más adelante en el juego: haz clic en la lanza.
+
 h3 Reglas completas
 
 p
   | Las reglas fueron inventadas por Jeff Kubach (2020), quien las describió
   | mucho más específicamente en la 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/8-piece-chess") página chessvariants
+  a(href="https://www.chessvariants.com/rules/8-piece-chess")
+    | página chessvariants
   | . El resumen anterior puede ser suficiente para comenzar a jugar,
   | pero deberías leer todas las reglas para entender completamente
   | esta variante.