Add Koopa chess, fix Apocalypse and Dice variants

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Dice / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Dice/fr.pug b/client/src/translations/rules/Dice/fr.pug
index 42ee7ca..d637792 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Dice/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Dice/fr.pug
@@ -2,9 +2,9 @@ p.boxed.
   Jouez la pièce dont le type est déterminé par un lancer de dé.
 
 p.
-  À chaque tour, cliquez sur une case vide : vous verrez un type de pièce
-  écrit dans la liste des coups, et une pièce de cette nature sera indiquée
-  sur l'échiquier. Vous devez ensuite jouer un coup avec une pièce de ce type.
+  Le premier coup blanc est choisi librement. Ensuite, à chaque tour, vous
+  devez jouer une pièce du type mis en valeur sur l'échiquier.
+  Le type de pièce à jouer est également indiqué dans la liste des coups.
 
 p Il n'y a ni échec ni mat : l'objectif est de capturer le roi.
 
@@ -14,6 +14,10 @@ figure.diagram-container
   figcaption.
     Les deux rois pourraient être capturés si le dé indiquait une dame.
 
+p.
+  Note : une promotion de pion en une pièce de type 'T' est un coup valide
+  si le dé indique 'T'.
+
 p.
   Les parties sont susceptibles d'être très aléatoires avec cette contrainte.
   Jouez à vos risques et périls :)