Fix Dark variant when en-passant captures are possible. Credit variants authors

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Dark / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Dark/fr.pug b/client/src/translations/rules/Dark/fr.pug
index 9f76588..379fd11 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Dark/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Dark/fr.pug
@@ -2,10 +2,6 @@ p.boxed
   | Vous ne voyez que ce que vos pièces peuvent atteindre.
   | Jeu à information incomplète.
 
-p.
-  Version à information incomplète du jeu d'échecs orthodoxe
-  (avec position initiale aléatoire).
-
 p.
   Avant chaque coup, les joueurs ne voient que ce que leurs pièces peuvent
   atteindre. C'est-à-dire : les cases vides où peuvent se déplacer les pièces,
@@ -20,6 +16,8 @@ figure.diagram-container
     | fen:8/8/8/3p4/4P3/8/PPPP1PPP/RNBQKBNR - w 8,7,b6-h6,a5,c5,g5:
   figcaption Position de départ habituelle après 1.e4 d5
 
+p Gagnez en capturant le roi adverse (pas d'échecs, pas de pat).
+
 p.
   Choisissez votre coup prudemment, en vous basant sur ce qui est devinable
   des derniers coups adverses. Il est important de bien compter le matériel.
@@ -32,10 +30,6 @@ p.
   performant qu'un humain. Ceci dit il peut être amusant de commencer
   contre lui :)
 
-h3 Fin de la partie
-
-p Gagnez en capturant le roi adverse (pas d'échecs, pas de pat).
-
 h3 Plus d'information
 
 p
@@ -44,3 +38,5 @@ p
   | , qui dispose d'une belle interface mais dont l'esprit est très différent
   | d'ici (système de classement, abonnement VIP ou publicités, etc.).
   | Il semblait être le seul endroit où jouer en direct à cette variante.
+
+p Inventeur : Jens Baek Nielsen (1997)