Better Connect rules

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Connect / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Connect/es.pug b/client/src/translations/rules/Connect/es.pug
index 697a0df..582b3bd 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Connect/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Connect/es.pug
@@ -2,10 +2,18 @@ p.boxed
   | Las negras ganan alineando 4 peones. Fondo de peones infinito.
 
 p.
-  Las negras eran solo su rey, y solo podían lanzarse en paracaídas
-  peones en el tablero de ajedrez (o jugar un movimiento normal); si cuatro
-  están alineados en cualquier dirección, se gana. Por supuesto que las negras
-  podrían también gana por jaque mate, pero eso es bastante improbable.
-  Las blancas ganan por matar al rey contrario.
+  Las negras inicialmente solo tienen su rey, pero tienen una reserva de
+  peones infinitos que pueden lanzar en paracaídas sobre el tablero
+  en lugar de jugar un movimiento.
+  Si hay cuatro peones alineados en cualquier dirección, ganas.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram
+    | fen:4k3/2pp1p2/4p3/7Q/2BPP3/8/PPP2PPP/RNB1K1NR e7:
+  figcaption.
+    Las negras amenazan con ganar por @e7.
+    Las blancas pueden prevenirlo con Qh8+
+
+p Las blancas ganan matando al rey contrario.
 
 P Esta variante fue inventada por madi (2021) en el Discord vchess.