Translations

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Checkered / en.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Checkered/en.pug b/client/src/translations/rules/Checkered/en.pug
index befc6cb..ae4ce1f 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Checkered/en.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Checkered/en.pug
@@ -1,27 +1,17 @@
 p.boxed
 p.boxed

-       | The capture of an enemy piece produces a new "checkered" piece belonging
-       | to both players.
+  | The capture of an enemy piece produces a new "checkered" piece belonging
+  | to both players.

 
 figure.showPieces.text-center
 
 figure.showPieces.text-center

-       img(src="/images/pieces/Checkered/cp.svg")
-       img(src="/images/pieces/Checkered/cr.svg")
-       img(src="/images/pieces/Checkered/cn.svg")
-       img(src="/images/pieces/Checkered/cb.svg")
-       img(src="/images/pieces/Checkered/cq.svg")
-       figcaption Checkered pieces, born after captures.
+  img(src="/images/pieces/Checkered/cp.svg")
+  img(src="/images/pieces/Checkered/cr.svg")
+  img(src="/images/pieces/Checkered/cn.svg")
+  img(src="/images/pieces/Checkered/cb.svg")
+  img(src="/images/pieces/Checkered/cq.svg")
+  figcaption Checkered pieces, born after captures.

 
 p Note: the initial French name for this variant is "l'Échiqueté".
 
 
 p Note: the initial French name for this variant is "l'Échiqueté".
 

-h3 Specifications
-
-ul
-       li Chessboard: standard.
-       li Material: additional checkered pieces.
-       li Non-capturing moves: standard; see below.
-       li Special moves: standard; see below.
-       li Captures: standard; see below.
-       li End of game: standard.
-

 p The game potentially evolves in two stages.
 
 h2.stageDelimiter Stage 1
 p The game potentially evolves in two stages.
 
 h2.stageDelimiter Stage 1


@@ -29,98 +19,98 @@ h2.stageDelimiter Stage 1
 h3 Basics
 
 ol
 h3 Basics
 
 ol

-       li
-               | Each capture produces a new piece, taking on nature of
-               | the capturing or captured one.
-       li
-               | The new piece arising from a capture has a new color:
-               | "checkered", as illustrated above.
-       li
-               | All checkered pieces belong to the player in turn and can
-               | capture the opponents pieces.
+  li
+    | Each capture produces a new piece, taking on nature of
+    | the capturing or captured one.
+  li
+    | The new piece arising from a capture has a new color:
+    | "checkered", as illustrated above.
+  li
+    | All checkered pieces belong to the player in turn and can
+    | capture the opponents pieces.

 
 p Remarks:
 ul
 
 p Remarks:
 ul

-       li.
-               A non-capturing checkered move cannot be "undone" right after since
-               this would repeat the same position.
-       li Checkered pieces cannot be captured.
+  li.
+    A non-capturing checkered move cannot be "undone" right after since
+    this would repeat the same position.
+  li Checkered pieces cannot be captured.

 
 figure.diagram-container
 
 figure.diagram-container

-       .diagram
-               | fen:2kr4/pp6/2p5/4ss1r/1P2ns1P/2Np4/P1P1P1BP/R2o1RK1:
-       figcaption.
-               Black plays Rxh4=P. (Checkered pawn to) h5 is allowed then,
-               because piece's nature changed.
+  .diagram
+    | fen:2kr4/pp6/2p5/4ss1r/1P2ns1P/2Np4/P1P1P1BP/R2o1RK1:
+  figcaption.
+    Black plays Rxh4=P. (Checkered pawn to) h5 is allowed then,
+    because piece's nature changed.

 
 

-h3 Pions
+h3 Pawns

 
 ul
 
 ul

-       li.
-               Pawns can jump two squares only from their initial rank, and only once in the game:
-               a checkered pawn returning on the pawns' start rank cannot jump. However:
-       li.
-               A pawn captured on its starting square (thus becoming "checkered") keeps the
-               right to advance two squares.
-       li.
-               Checkered pawns cannot capture en passant, because while the pawn was "passing"
-               they were of the same color.
+  li.
+    Pawns can jump two squares only from their initial rank, and only once in the game:
+    a checkered pawn returning on the pawns' start rank cannot jump. However:
+  li.
+    A pawn captured on its starting square (thus becoming "checkered") keeps the
+    right to advance two squares.
+  li.
+    Checkered pawns cannot capture en passant, because while the pawn was "passing"
+    they were of the same color.

 
 p.bold.bigfont If you wanna play, you can stop reading here.
 
 h3 Stalemate or checkmate?
 
 p.
 
 p.bold.bigfont If you wanna play, you can stop reading here.
 
 h3 Stalemate or checkmate?
 
 p.

-       The following diagram seems to show a mating pattern, but the king if
-       "attacked" by a checkered pawn – which still belongs to white.
-       Therefore, it can be considered that it's not really a check because
-       white is unable to "give back the turn".
-       Without the black bishop on a7 it would be mate (without debate), because
-       the king could virtually go to g1 before being captured by the pawn-chamaleon.
+  The following diagram seems to show a mating pattern, but the king if
+  "attacked" by a checkered pawn – which still belongs to white.
+  Therefore, it can be considered that it's not really a check because
+  white is unable to "give back the turn".
+  Without the black bishop on a7 it would be mate (without debate), because
+  the king could virtually go to g1 before being captured by the pawn-chamaleon.

 
 figure.diagram-container
 
 figure.diagram-container

-       .diagram
-               | fen:7k/b5pp/8/8/8/8/6ss/7K:
-       figcaption After 1...g2+(#?)
+  .diagram
+    | fen:7k/b5pp/8/8/8/8/6ss/7K:
+  figcaption After 1...g2+(#?)

 
 p.
 
 p.

-       The interface considers that it's mate in both cases, following the idea
-       "it's checkmate if we cannot move, and the opponent on its turn could
-       take the king" (maybe after an impossible move).
+  The interface considers that it's mate in both cases, following the idea
+  "it's checkmate if we cannot move, and the opponent on its turn could
+  take the king" (maybe after an impossible move).

 
 h2.stageDelimiter Stage 2
 
 p.warn This stage is not (and probably will never be) implemented.
 
 p.
 
 h2.stageDelimiter Stage 2
 
 p.warn This stage is not (and probably will never be) implemented.
 
 p.

-       During the game one of the two players can decide to take control of the
-       checkered pieces.
-       They thus become autonomous and vulnerable to being captured - stage 2 begins.
-       The other player is in charge of both the white and black pieces, and tries to
-       eliminate checkered pieces.
-       The checkered side wins by checkmating either the white or black king.
+  During the game one of the two players can decide to take control of the
+  checkered pieces.
+  They thus become autonomous and vulnerable to being captured - stage 2 begins.
+  The other player is in charge of both the white and black pieces, and tries to
+  eliminate checkered pieces.
+  The checkered side wins by checkmating either the white or black king.

 
 h4 Variant of stage 2
 p.
 
 h4 Variant of stage 2
 p.

-       An observer could decide to join the game by taking the checkered pieces
-       at any moment.
-       It then becomes a chess game with three players, with some subtelties to be resolved.
-       It was tested in some (real life) games organised by the variant creator.
+  An observer could decide to join the game by taking the checkered pieces
+  at any moment.
+  It then becomes a chess game with three players, with some subtelties to be resolved.
+  It was tested in some (real life) games organised by the variant creator.

 
 h3 Special moves
 
 p Checkered pawns can...
 ul
 
 h3 Special moves
 
 p Checkered pawns can...
 ul

-       li move and capture in either direction;
-       li take en passant,
-       li be promoted on either the first or eighth row.
+  li move and capture in either direction;
+  li take en passant,
+  li be promoted on either the first or eighth row.

 
 h3 Credits
 
 ul
 
 h3 Credits
 
 ul

-       li.
-               The rules of Checkered Chess were thought up by Patrick Bernier and developed
-               with the help of Benjamin Auder.
-       li.
-               Thanks also to Olive Martin, Christian Poisson, Bevis Martin, Laurent Nouhaud
-               and Frédéric Fradet.
+  li.
+    The rules of Checkered Chess were thought up by Patrick Bernier and developed
+    with the help of Benjamin Auder.
+  li.
+    Thanks also to Olive Martin, Christian Poisson, Bevis Martin, Laurent Nouhaud
+    and Frédéric Fradet.