Fix Dark variant when en-passant captures are possible. Credit variants authors

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Berolina / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Berolina/es.pug b/client/src/translations/rules/Berolina/es.pug
index ecb254a..0a7aa16 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Berolina/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Berolina/es.pug
@@ -14,11 +14,11 @@ figure.diagram-container
   figcaption Posibles movimientos de peones
 
 p.
-  Se permite el salto inicial de dos casillas, así como la toma en passant :
+  Se permite el salto inicial de dos casillas, así como la toma en passant:
   después de 3.d2b4 en el diagrama, 3...Pxc3e.p. es posible.
 
 p.
-  Sobre la notación : ya que las capturas realizadas por los peones
+  Sobre la notación: ya que las capturas realizadas por los peones
   no son ambiguos, los notamos por ejemplo "Pxe6" ('P' es redundante pero
   la escritura es más bonita así) ; por otro lado los desplazamientos simples son
   generalmente ambiguo y, por lo tanto, anotado por ejemplo "f2g3" (aquí nuevamente,
@@ -37,3 +37,5 @@ p
   | Visite por ejemplo la página 
   a(href="https://brainking.com/es/GameRules?tp=59") Ajedrez Berolina
   |  en brainking.com.
+
+p Inventor (del peón Berolina): Edmund Hebermann (1926)