Add unambiguous section in the PGN + some fixes + code formatting and fix typos

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Benedict / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Benedict/fr.pug b/client/src/translations/rules/Benedict/fr.pug
index 542a189..7686fac 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Benedict/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Benedict/fr.pug
@@ -2,6 +2,16 @@ p.boxed
   | Les pièces attaquées changent de couleur après chaque tour.
   | Le but est de changer la couleur du roi.
 
+p.
+  Plus précisément, seules les pièces attaquées par le coup courant sont
+  modifiées. Elles changent de couleur, jusqu'à ce que l'adversaire au trait
+  puisse les attaquer. Il n'y a pas de captures : seulement des changements de
+  couleur.
+
+p.
+  Le roque est possible, et change la couleur des pièces attaquées par la ou
+  les pièces se déplaçant.
+
 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:r1bqkbnr/ppPpPppp/2n5/3N4/8/8/PPPPPPPP/R1BQKBNR:
@@ -23,5 +33,8 @@ h3 Source
 
 p
   | La 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/benedict.html") variante Benedict
+  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/benedict.html")
+    | variante Benedict
   |  sur chessvariants.com.
+
+p Inventeur : W. Dan Troyka (2002)