Fix Dark variant when en-passant captures are possible. Credit variants authors

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Benedict / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug b/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug
index 439d5da..5ba77f3 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug
@@ -2,6 +2,13 @@ p.boxed
   | Las piezas atacadas cambian de color después de cada turno.
   | El objetivo es cambiar el color del rey.
 
+p.
+  Más precisamente, solo las piezas atacadas por la unidad móvil se voltean.
+  Cambian de lado, hasta que el oponente a su vez puede atacarlos.
+  No hay capturas: solo cambios de color.
+
+p El enroque es posible y cambia tanto las piezas atacadas por el rey como la torre.
+
 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:r1bqkbnr/ppPpPppp/2n5/3N4/8/8/PPPPPPPP/R1BQKBNR:
@@ -25,3 +32,5 @@ p
   | La 
   a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/benedict.html") variante Benedict
   |  en chessvariants.com.
+
+p Inventor: W. Dan Troyka (2002)