Add unambiguous section in the PGN + some fixes + code formatting and fix typos

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Benedict / es.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug b/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug
index 439d5da..1db0741 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Benedict/es.pug
@@ -2,10 +2,20 @@ p.boxed
   | Las piezas atacadas cambian de color después de cada turno.
   | El objetivo es cambiar el color del rey.
 
+p.
+  Más precisamente, solo las piezas atacadas por la unidad móvil se voltean.
+  Cambian de lado, hasta que el oponente a su vez puede atacarlos.
+  No hay capturas: solo cambios de color.
+
+p.
+  El enroque es posible, y cambia el color de las piezas atacadas por las
+  piezas en movimiento.
+
 figure.diagram-container
   .diagram
     | fen:r1bqkbnr/ppPpPppp/2n5/3N4/8/8/PPPPPPPP/R1BQKBNR:
-  figcaption Después de 1.Nc3 Nc6 2.Nd5: los peones en c7 y e7 cambian de color.
+  figcaption.
+    Después de 1.Nc3 Nc6 2.Nd5: los peones en c7 y e7 cambian de color.
 
 h3 Fin de la partida
 
@@ -23,5 +33,8 @@ h3 Fuente
 
 p
   | La 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/benedict.html") variante Benedict
+  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/benedict.html")
+    | variante Benedict
   |  en chessvariants.com.
+
+p Inventor: W. Dan Troyka (2002)