Improve Bario rules description about castling

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Bario / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug b/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug
index 025f66b..ec327c2 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Bario/fr.pug
@@ -24,9 +24,8 @@ h4 Détails, cas particuliers
 
 p.
   Au premier tour, vous devez sélectionner une case pour le roi n'importe où
 
 p.
   Au premier tour, vous devez sélectionner une case pour le roi n'importe où

-  sur la première rangée. Cela dévie de l'intention initiale de l'auteur,
-  car les règles du roque seraient plutîot fastidieuses à implémenter.
-  Ainsi, au lieu de cela vous "roquez au premier coup" :-)
+  sur la première rangée. Cela dévie de l'intention initiale de l'auteur, mais
+  permet de "roquez au premier coup" sans nécessiter une tour dans un coin.

 
 p.
   Si une de vos pièces indéfinie est capturée, il faudra d'abord choisir
 
 p.
   Si une de vos pièces indéfinie est capturée, il faudra d'abord choisir