Add unambiguous section in the PGN + some fixes + code formatting and fix typos

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Ball / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug b/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug
index 21b6d56..42acab5 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Ball/fr.pug
@@ -19,16 +19,16 @@ p.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12

-    | fen:rnbcq1nbr/ppppppppp/5c3/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/RNBCQCNBR:
+    | fen:rnbhq1nbr/ppppppppp/3h5/9/4a4/5P3/9/PPPPP1PPP/RNBHQHNBR:

   .diagram.diag22
   .diagram.diag22

-    | fen:rnbcq1nbr/ppppppppp/5c3/9/4S4/9/9/PPPPP1PPP/RNBCQCNBR:
+    | fen:rnbhq1nbr/ppppppppp/3h5/9/4S4/9/9/PPPPP1PPP/RNBHQHNBR:

   figcaption Gauche : avant fxe5 (prenant le ballon). Droite : après fxe5.
 
   figcaption Gauche : avant fxe5 (prenant le ballon). Droite : après fxe5.
 

-p.
-  La pièce située à côté de la dame est un Champion (C).
-  Il se déplace en effectuant des sauts de deux cases dans n'importe
-  quelle direction (potentiellement par dessus des pièces),
-  ou d'une case orthogonalement.
+p
+  | La pièce située à côté de la dame est un 
+  a(href="https://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_(chess)") Phoenix (H)
+  | . Il se déplace en effectuant des sauts de deux cases en diagonale
+  | (potentiellement par dessus des pièces), ou d'une case orthogonalement.

 
 h3 Fin de la partie
 
 
 h3 Fin de la partie
 


@@ -38,15 +38,15 @@ p.
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12
 
 figure.diagram-container
   .diagram.diag12

-    | fen:3rn1r2/1pp3pbp/2cp2n2/p1b1pp1p1/P6P1/2N3P1P/1PP2N3/1RB1qPh2/1R2BC1CQ:
+    | fen:3rn1r2/1pp3pbp/2hp2n2/p1b1pp1p1/P6P1/2N3i1P/1PP2N3/1RB1qP3/1R2BH1HQ:

   .diagram.diag22
   .diagram.diag22

-    | fen:3rn1r2/1pp3pbp/2cp2n2/p1b1pp1p1/P6P1/2N3P1P/1PP2N3/1RB1tPc2/1R2BC1CQ:
+    | fen:3rn1r2/1pp3pbp/2hp2n2/p1b1pp1p1/P6P1/2N3h1P/1PP2N3/1RB1tP3/1R2BH1HQ:

   figcaption.
   figcaption.

-    Gauche : avant g2Pe2 (passant le ballon).
+    Gauche : avant g4Pe2 (passant le ballon).

     Droite : après le coup. Ensuite ...Q(x)d1# ne peut être empêché.
 
 p.
     Droite : après le coup. Ensuite ...Q(x)d1# ne peut être empêché.
 
 p.

-  Les noirs passent la balle du champion g2 vers la dame en e2.
+  Les noirs passent la balle du phoenix g4 vers la dame en e2.

   La victoire est alors assurée en jouant ensuite un coup de dame sur la
   première rangée.
 
   La victoire est alors assurée en jouant ensuite un coup de dame sur la
   première rangée.