Experimental change: options replacing randomness (more general)

[vchess.git] / client / src / translations / rules / Allmate / fr.pug

diff --git a/client/src/translations/rules/Allmate/fr.pug b/client/src/translations/rules/Allmate/fr.pug
index d3c9f77..8b6619f 100644 (file)
--- a/client/src/translations/rules/Allmate/fr.pug
+++ b/client/src/translations/rules/Allmate/fr.pug
@@ -1,5 +1,6 @@
 p.boxed
-  | Si une pièce est attaquée et ne peut se soustraire à l'attaque, elle est capturée.
+  | Si une pièce est attaquée et ne peut se soustraire à l'attaque,
+  | elle est capturée.
 
 p.
   Si une pièce est attaquée et qu'aucun coup orthodoxe ne peut empêcher sa
@@ -10,8 +11,22 @@ p.
   Ainsi, les rois et autres pièces peuvent rester en échec.
 
 p.
-  Les pièces ne peuvent capturer au sens habituel, seulement via la "mat-capture"
-  décrite ci-dessus.
+  Si après une mat-capture une autre est rendue possible grâce à la disparition
+  de certaines pièces, alors cette nouvelle mat-capture est exécutée et le
+  on continue de chercher des captures.
+
+figure.diagram-container
+  .diagram.diag12
+    | fen:1rb1n1r1/1ppp1pkp/pn4p1/4p3/3qN2Q/4bP2/PPP1P1PP/R2BKR1N:
+  .diagram.diag22
+    | fen:1rb1n1r1/1ppp1pkp/pn6/4p1Q1/3qN3/5P2/PPP1P1PP/R2BKR1N:
+  figcaption.
+    Avant et après 1.Qg5X, qui prend d'abord le fou en e3,
+    et ensuite le pion en g6.
+
+p.
+  Les pièces ne peuvent capturer au sens habituel, seulement via la
+  "mat-capture" décrite ci-dessus.
 
 p La partie s'achève quand un roi est "mat-capturé".
 
@@ -22,21 +37,23 @@ figure.diagram-container
 
 p.
   Note sur la notation des coups: puisque les captures ne s'effectuent pas
-  sur la case d'arrivée, une marque "X" est ajoutée au coup pour indiquer la capture.
-  Afin d'éviter les notations à rallonge la liste potentielle des cases de
-  capture n'est pas écrite.
+  sur la case d'arrivée, une marque "X" est ajoutée au coup pour indiquer la
+  capture. Afin d'éviter les notations à rallonge la liste des
+  cases de capture n'est pas écrite.
 
 h3 Note "suicide"
 
 p.
-  Dans l'implémentation actuelle, toutes les pièces à l'exception des rois peuvent
-  "se suicider", c'est-à-dire aller ou rester sur une case où elles sont matées.
+  Dans l'implémentation actuelle, toutes les pièces à l'exception des rois
+  peuvent "se suicider", c'est-à-dire aller ou rester sur une case où elles
+  sont matées.
 
 h3 Source
 
 p
   | La 
-  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/allmate.html") variante Allmate
+  a(href="https://www.chessvariants.com/difftaking.dir/allmate.html")
+    | variante Allmate
   |  sur chessvariants.com.
 
 p Inventeur : Dr. Chris Taylor (1979)