"New correspondance game:": "Nouvelle partie par corespondance :",
"New game": "Nouvelle partie",
"New problem": "Nouveau problème",
- News: "Nouvelles",
"No challenges found :( Click on 'New game'!": "Aucun défi trouvé :( Cliquez sur 'Nouvelle partie' !",
"No games found :( Send a challenge!": "Aucune partie trouvée :( Envoyez un défi !",
"No more problems": "Plus de problèmes",
"Offer draw?": "Proposer nulle ?",
Observe: "Observer",
"Opponent action": "Action de l'adversaire",
+ orange: "orange",
"Participant(s):": "Participant(s) :",
"Play with": "Jouer avec",
Players: "Joueurs",
"Random?": "Aléatoire?",
"Randomness": "Degré d'aléa",
Refuse: "Refuser",
- Register: "S'enregistrer",
+ Register: "S'inscrire",
"Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
Rematch: "Rejouer",
"Rematch in progress": "Revanche en cours",
"Who's there?": "Qui est là ?",
With: "Avec",
with: "avec",
- "Write news": "Écrire une news",
"Wrong time control": "Cadence erronée",
"Your message": "Votre message",
"64 pieces on the board": "64 pièces sur l'échiquier",
"A pawns cloud": "Une nuée de pions",
"A wizard in the corner": "Un sorcier dans le coin",
+ "Absorb powers": "Absorber les pouvoirs",
+ "All of the same color": "Tout de la même couleur",
"Ancient rules": "Règles anciennes",
"Attract opposite king": "Attirer le roi adverse",
"Balanced sliders & leapers": "Modes de déplacement équilibrés",
"Big board": "Grand échiquier",
"Board upside down": "Échiquier à l'envers",
"Both sides of the mirror": "Les deux côté du miroir",
+ "Burmese chess": "Échecs birmans",
"Capture all of a kind": "Capturez tout d'un même type",
+ "Capture both colors": "Capturer les deux couleurs",
"Capture en passant": "Capturer en passant",
+ "Capture on the edge": "Capturer sur le bord",
"Capture powers": "Capturer les pouvoirs",
+ "Capture the princess": "Capturer la princesse",
"Captures reborn": "Les captures renaissent",
"Change colors": "Changer les couleurs",
+ "Convert & support (v1)": "Convertir & soutenir (v1)",
+ "Convert & support (v2)": "Convertir & soutenir (v2)",
+ "Dangerous captures": "Captures dangeureuses",
"Dangerous collisions": "Collisions dangeureuses",
- "Double moves": "Coups doubles",
+ "Double moves (v1)": "Coups doubles (v1)",
+ "Double moves (v2)": "Coups doubles (v2)",
"Each piece is unique": "Chaque pièce est unique",
+ "Exchange pieces' positions": "Échangez les positions des pièces",
"Exotic captures": "Captures exotiques",
"Explosive captures": "Captures explosives",
"Four new pieces": "Quatre nouvelles pièces",
"In the shadow": "Dans l'ombre",
+ "Interweaved colorbound teams": "Équipes unicolores entremêlées",
"Get strong at self-mate": "Progressez en mats aidés",
"Give three checks": "Donnez trois échecs",
+ "Harassed kings": "Rois harcelés",
+ "Japanese Chess": "Échecs japonais",
+ "Jump the borders": "Sauter les frontières",
"Keep antiking in check (v1)": "Gardez l'antiroi en échec (v1)",
"Keep antiking in check (v2)": "Gardez l'antiroi en échec (v2)",
+ "King of the Hill": "Roi de la Colline",
"Kings cross the 8x8 board": "Les rois traversent l'échiquier 8x8",
"Kings cross the 11x11 board": "Les rois traversent l'échiquier 11x11",
"Landing on the board": "Débarquement sur l'échiquier",
"Laws of attraction": "Les lois de l'attraction",
"Long jumps over pieces": "Sauts longs par dessus les pièces",
+ "Long live the Queen": "Long vie à la Reine",
"Lose all pieces": "Perdez toutes les pièces",
"Mandatory captures": "Captures obligatoires",
"Mate any piece (v1)": "Matez n'importe quelle pièce (v1)",
"Mate any piece (v2)": "Matez n'importe quelle pièce (v2)",
"Mate the knight": "Matez le cavalier",
+ "Meet the Mammoth": "Rencontrez le Mammouth",
"Middle battle": "Bataille du milieu",
"Mongolian Horde": "Horde mongole",
"Move like a knight (v1)": "Bouger comme un cavalier (v1)",
"Move like a knight (v2)": "Bouger comme un cavalier (v2)",
+ "Move under cover": "Avancez à couvert",
"Neverending rows": "Rangées sans fin",
"No-check mode": "Mode sans échec",
+ "Non-conformism and utopia": "Non-conformisme et utopie",
+ "Occupy the enemy palace": "Occuper le palais ennemi",
+ "Paralyzed pieces": "Pièces paralysées",
"Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
"Play at the same time": "Jouer en même temps",
+ "Play opponent's pieces": "Jouez les pièces adverses",
"Powerful pieces": "Pièces puissantes",
+ "Prolongated captures": "Captures prolongées",
+ "Protect your pawns": "Protégez vos pions",
"Push and pull": "Pousser et tirer",
"Queen disguised as a pawn": "Reine déguisée en pion",
+ "Reach the last rank": "Atteignez la dernière rangée",
+ "Reposition pieces": "Replacer les pièces",
"Reuse pieces": "Réutiliser les pièces",
"Reverse captures": "Captures inversées",
+ "Roll the dice": "Lancez le dé",
+ "Rotating board": "Échiquier tournant",
"Run forward": "Courir vers l'avant",
"Score a goal": "Marquer un but",
"Seirawan-Harper Chess": "Échecs Seirawan-Harper",
- "Shared pieces": "Pièces partagées",
+ "Shared pieces (v1)": "Pièces partagées (v1)",
+ "Shared pieces (v2)": "Pièces partagées (v2)",
+ "Shogi 5 x 5": "Shogi 5 x 5",
"Shoot pieces": "Tirez sur les pièces",
"Squares disappear": "Les cases disparaissent",
"Standard rules": "Règles usuelles",
+ "Stun & kick pieces": "Étourdissez & frappez les pièces",
+ "Thai Chess": "Échecs thai",
+ "The colorbound clobberers": "Les tabasseurs unicolores",
"The end of the world": "La fin du monde",
"Transform an essay": "Transformer un essai",
"Two kings": "Deux rois",
"Two royal pieces": "Deux pièces royales",
"Unidentified pieces": "Pièces non identifiées",
+ "Walk on a graph": "Marche sur un graphe",
"White move twice": "Les blancs jouent deux fois"
};
projects / vchess.git / blobdiff