Draft Hiddenqueen, Grasshopper and Knightmate chess (rules unwritten)

[vchess.git] / client / src / translations / fr.js

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 6e37e60..c724681 100644 (file)
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -5,6 +5,7 @@ export const translations = {
   "Accept challenge?": "Accepter le défi ?",
   Analyse: "Analyser",
   "Analysis mode": "Mode analyse",
+  "Analysis disabled for this variant": "Analyse désactivée pour cette variante",
   "Any player": "N'importe qui",
   Apply: "Appliquer",
   "Authentication successful!": "Authentification réussie !",
@@ -52,7 +53,9 @@ export const translations = {
   Login: "Login",
   Logout: "Logout",
   "Logout successful!": "Déconnection réussie !",
+  "Mispelled variant name": "Variante mal orthographiée",
   "Missing email": "Email manquant",
+  "Missing FEN": "FEN manquante",
   "Missing instructions": "Instructions manquantes",
   "Missing name": "Nom manquant",
   "Missing solution": "Solution manquante",
@@ -89,7 +92,7 @@ export const translations = {
   "participant(s):": "participant(s) :",
   Refuse: "Refuser",
   Register: "S'enregistrer",
-  "Registration complete! Please check your emails": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails",
+  "Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
   "Remove game?": "Supprimer la partie ?",
   Resign: "Abandonner",
   "Resign the game?": "Abandonner la partie ?",
@@ -145,13 +148,16 @@ export const translations = {
   "Keep antiking in check": "Gardez l'antiroi en échec",
   "King crosses the board": "Le roi traverse l'échiquier",
   "Laws of attraction": "Les lois de l'attraction",
+  "Long jumps over pieces": "Sauts longs par dessus les pièces",
   "Lose all pieces": "Perdez toutes les pièces",
-  "Mate any piece": "Mater n'importe quelle pièce",
+  "Mate any piece": "Matez n'importe quelle pièce",
+  "Mate the knight": "Matez le cavalier",
   "Middle battle": "Bataille du milieu",
   "Move like a knight": "Bougez comme un cavalier",
   "Move twice": "Jouer deux coups",
   "Neverending rows": "Rangées sans fin",
   "Pawns move diagonally": "Les pions vont en diagonale",
+  "Queen disguised as a pawn": "Reine déguisée en pion",
   "Reuse pieces": "Réutiliser les pièces",
   "Reverse captures": "Captures inversées",
   "Run forward": "Courir vers l'avant",