Remove some titles, improve style. TODO: bug start new corr games

[vchess.git] / client / src / translations / fr.js

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 525eb20..c23142c 100644 (file)
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -4,11 +4,10 @@ export const translations =
   "About": "À propos",
   "Accept draw?": "Accepter la nulle ?",
   "All": "Tous",
-  "Analyze": "Analyser",
-  "Analyze in Dark mode makes no sense!": "Analyser en mode Dark n'a pas de sens !",
+  "Analyse": "Analyser",
+  "Analyse in Dark mode makes no sense!": "Analyser en mode Dark n'a pas de sens !",
   "Apply": "Appliquer",
   "Authentication successful!": "Authentification réussie !",
-  "Available": "Disponible",
   "Black": "Noirs",
   "Black to move": "Trait aux noirs",
   "Black win": "Les noirs gagnent",
@@ -17,10 +16,10 @@ export const translations =
   "blue": "bleu",
   "brown": "marron",
   "Cadence": "Cadence",
+  "Challenge": "Défier",
   "Challenge declined": "Défi refusé",
   "Connection token sent. Check your emails!": "Token de connection envoyé. Allez voir vos emails !",
   "Contact": "Contact",
-  "Contact form": "Formulaire de contact",
   "Content": "Contenu",
   "Correspondance challenges": "Défis par correspondance",
   "Correspondance games": "Parties par correspondance",
@@ -52,15 +51,17 @@ export const translations =
   "My games": "Mes parties",
   "Name": "Nom",
   "Name or Email": "Nom ou Email",
+  "New connexion detected: tab now offline": "Nouvelle connexion détectée : onglet désormais hors ligne",
+  "New correspondance game:": "Nouvelle partie par corespondance :",
   "New game": "Nouvelle partie",
   "No subject. Send anyway?": "Pas de sujet. Envoyer quand-même ??",
   "None": "Aucun",
   "Notifications by email": "Notifications par email",
   "Offer draw?": "Proposer nulle ?",
+  "Observe": "Observer",
   "Opponent action": "Action de l'adversaire",
   "Play sounds?": "Jouer les sons ?",
   "Play with?": "Jouer avec ?",
-  "Playing": "Jouant",
   "Please log in to accept corr challenges": "Identifiez vous pour accepter des défis par correspondance",
   "Please log in to play correspondance games": "Identifiez vous pour jouer des parties par correspondance",
   "Please select a variant": "Sélectionnez une variante SVP",
@@ -69,6 +70,7 @@ export const translations =
   "participant(s):": "participant(s) :",
   "Register": "S'enregistrer",
   "Registration complete! Please check your emails": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails",
+  "Remove game?": "Supprimer la partie ?",
   "Resign": "Abandonner",
   "Resign the game?": "Abandonner la partie ?",
   "Result": "Résultat",
@@ -90,8 +92,6 @@ export const translations =
   "Update": "Mise à jour",
   "Variant": "Variante",
   "Variants": "Variantes",
-  "Warning: target is not connected": "Attention : la cible n'est pas connectée",
-  "Warning: multi-tabs not supported": "Attention : mode multi-onglets non supporté",
   "White": "Blancs",
   "White to move": "Trait aux blancs",
   "White win": "Les blancs gagnent",