Experimental change: options replacing randomness (more general)

[vchess.git] / client / src / translations / fr.js

diff --git a/client/src/translations/fr.js b/client/src/translations/fr.js
index 7f5f8fd..3cef19e 100644 (file)
--- a/client/src/translations/fr.js
+++ b/client/src/translations/fr.js
@@ -90,7 +90,7 @@ export const translations = {
   "No more problems": "Plus de problèmes",
   "No subject. Send anyway?": "Pas de sujet. Envoyer quand-même ??",
   "Notifications by email": "Notifications par email",
-  Number: "Numéro",
+  "Number": "Numéro",
   "Offer draw?": "Proposer nulle ?",
   Observe: "Observer",
   "Opponent action": "Action de l'adversaire",
@@ -108,8 +108,6 @@ export const translations = {
   Previous_n: "Précédente",
   "Processing... Please wait": "Traitement en cours... Attendez SVP",
   Problems: "Problèmes",
-  "Random?": "Aléatoire?",
-  "Randomness": "Degré d'aléa",
   Refuse: "Refuser",
   Register: "S'inscrire",
   "Registration complete! Please check your emails now": "Enregistrement terminé ! Allez voir vos emails maintenant",
@@ -260,8 +258,7 @@ export const translations = {
   "Lose all pieces": "Perdez toutes les pièces",
   "Malagasy Draughts": "Dames malgaches",
   "Mandatory captures": "Captures obligatoires",
-  "Mate any piece (v1)": "Matez n'importe quelle pièce (v1)",
-  "Mate any piece (v2)": "Matez n'importe quelle pièce (v2)",
+  "Mate any piece": "Matez n'importe quelle pièce",
   "Mate the knight (v1)": "Matez le cavalier (v1)",
   "Mate the knight (v2)": "Matez le cavalier (v2)",
   "Meet the Mammoth": "Rencontrez le Mammouth",
@@ -313,8 +310,7 @@ export const translations = {
   "Run forward": "Courir vers l'avant",
   "Score a goal": "Marquer un but",
   "Seirawan-Harper Chess": "Échecs Seirawan-Harper",
-  "Shared pieces (v1)": "Pièces partagées (v1)",
-  "Shared pieces (v2)": "Pièces partagées (v2)",
+  "Shared pieces": "Pièces partagées",
   "Shogi 5 x 5": "Shogi 5 x 5",
   "Shoot pieces": "Tirez sur les pièces",
   "Spartan versus Persians": "Spartiates contre Perses",
@@ -343,7 +339,7 @@ export const translations = {
   // Variants by categories:
   "What is a chess variant?": "Qu'est-ce qu'une variante ?",
   "Why play chess variants?": "Pourquoi jouer aux variantes ?",
-  "chess_v": " : pour jouer avec les règles standard, depuis une position initiale aléatoire (ou non) symétrique (ou non).",
+  "chess960_v": " : pour jouer avec les règles standard, depuis une position initiale aléatoire symétrique (ou non).",
   "vt0": "Jeux simplifiés pour apprendre les échecs",
   "vg0": "Variantes avec très peu de pièces différentes, et un but simplifié.",
   "vt1": "Captures obligatoires",
@@ -408,4 +404,9 @@ export const translations = {
   "vg30": "Les pièces peuvent temporairement emprunter des pouvoir aux autres",
   "vt31": "Divers",
   "vg31": "Ces variantes ne sont pas encore classées, en général car elles sont l'unique représentant de leur type sur ce site.",
+
+  // Variants' options
+  "Options": "Options",
+  "Randomness": "Degré d'aléa",
+  "With switch": "Avec switch",
 };